"أَنا خائفُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho medo
• Estou com medo
• Temo que
• Receio que

Tenho medo de morrer, tal como qualquer homem, tal como tu, Billy.
أَنا خائفُ مِنْ المَوت، تماما مثل أيّ رجل، وكذلك أنت، بيلي.

Tu deixas-me tão furioso que até Tenho medo de me magoar...
أنت، صادق إلى الله، يَحْصلُ عليني غاضب جداً أَنا خائفُ أنا قَدْ آَذي نفسي.

Sobretudo quando Estou com medo.
خصوصاً عندما أَنا خائفُ

Também Estou com medo.
أَنا خائفُ أيضاً.

Temo que terás de te habituar, Miranda.
أَنا خائفُ أنت ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَتعوّدَ عليه، ميراندا.

Mas Receio que a lista de convidados seja muito restrita.
لكن أَنا خائفُ من قائمةُ الضيوف انها مقّيدُة جداً.

Não se sentem lá com ela, por que eu Tenho medo que a percam.
لا تَجْلسْ هناك مَعه، ' سبب أَنا خائفُ أنت سَتَفْقدُه.

- Não sei. Tenho medo do que possa acontecer quando ela não lho der.
أَنا خائفُ حول الذي يَحْدثُ متى هي لا تَعطيها إليه.

Até Tenho medo de abrir isto.
أَنا خائفُ تقريباً لفَتْح هذا.

Tenho medo de que morra.
أَنا خائفُ أنت سَتَمُوتُ.

- Eu beijava-te, mas Tenho medo que o teu chapéu acorde e me arranque os olhos.
- أنا أُقبّلُك... لكن أَنا خائفُ قبعتُكَ سَتَستيقظُ فوق ويَخْدشُ عيونَي خارج.

Eu Tenho medo de o deixar adormecer!
أَنا خائفُ لتَرْكه يَذْهبُ للنَوْم!

Sim, Estou com medo.
نعم، أَنا خائفُ

Agora Estou com medo.
الآن أَنا خائفُ

Justin, Estou com medo.
جوستن، أَنا خائفُ.

Eu Estou com medo.
أَنا خائفُ

Temo que não farei meu melhor trabalho. - E quanto a Bethany?
أَنا خائفُ أنا لَنْ أَفْعلَ ما بمقدوري عملَ.

- Temo que tenham morrido com ele.
- والألعاب؟ - أَنا خائفُ ماتوا مَعه.

Temo que as feridas dele sejam graves.
أَنا خائفُ إصاباتُه حادّة.

Receio que a minha amiga não tenha tempo para falar.
أَنا خائفُ صديقُي هنا ما عِنْدَهُ وقتُ للكَلام. أوه.

Vá lá a casa. Receio que o Sr. Whyte deixou de me ser útil.
أَنا خائفُ ان السيد وايتي ان يكون كبر أكثر مِنْ فائدتِه.

Receio que desconheça o tema exacto do livro de Miss Novak.
أَنا خائفُ أنا لا أَعْرفُ بالضبط ما هو كتاب الآنسةِ نوفاك