"أَنا متأكّدُ أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho a certeza que

Tenho a certeza que não é má pessoa e que só faz o seu trabalho, mas será que não podia...
أَنا متأكّدُ أنت لَيسَ شخص سيئ أعْرفُ بأنّك فقط تقوم بعملك

Tenho a certeza que vocês conseguem.
أَنا متأكّدُ أنت رجالُ يُمْكِنُ أَنْ يُعالجوه.

Tenho a certeza que não é altura para se brincar com qualquer tipo de risco.
أَنا متأكّدُ أنت سَتُوافقُ بأنّ الآن لَسْتَ الوقت للتَغَازُل بأيّ درجة الخطرِ.

Tenho a certeza que estava a falar, porque sei que não estava a ouvir.
أَنا متأكّدُ أنت كُنْتَ تَتكلّمُ، لأن أَعْرفُ بأنّك مَا كُنْتَ تَستمعُ.

Mas já que estão a dizer a verdade, Tenho a certeza que correrá tudo bem.
على أية حال، منذك ناسِ يُخبرونَ الحقيقةَ، ثمّ أَنا متأكّدُ أنت سَتَكُونُ لَطِيف.

Tenho a certeza que vai apreciar este gesto de boa vontade.
أَنا متأكّدُ أنت سَتُقدّرُ هذه البادرةِ مِنْ النيّة الحسنةِ.

Tenho a certeza que faz um óptimo trabalho.
Uh، أَنا متأكّدُ أنت تَعمَلُ a شغل عظيم، أيضاً.

Tenho a certeza que não precisará de fazer o teste, por causa da sua avó.
حَسناً، أَنا متأكّدُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَخْرجَ منه الإختبار لأن جدتَكَ...

Tenho a certeza que sim, Lewis.
أَنا متأكّدُ أنت يُمْكِنُ أَنْ، لويس.

- Tenho a certeza que sim, Tommy.
أَنا متأكّدُ أنت عَمِلتَ، تومي.

Tenho a certeza que todos vão colaborar connosco e dar-nos uma amostra de ADN.
أَنا متأكّدُ أنت الكل ستَكُونُ راغب لإعْطائنا a عيّنة دي إن أي للمُسَاعَدَة في تحقيقِنا.

Tenho a certeza que é um homem que pode fazer as coisas avançarem custe o que custar.
أَنا متأكّدُ أنت a رجل الذي يُمْكِنُ أَنْ يَدْفعَ أشياء إلى الأمام مهما الكلفة.

Tenho a certeza que sim.
- نعم، أَنا متأكّدُ أنت عَمِلتَ.

Tenho a certeza que ficaria.
أَنا متأكّدُ أنت.

Tenho a certeza que sim.
أَنا متأكّدُ أنت تَعمَلُ.

Tenho a certeza que o vão encontrar!
أَنا متأكّدُ أنت سَتَجِدُه!