"أَنا مستعدُّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou pronto
• Estou pronta
• Estou preparado

Adoro o jornal, mas Estou pronto para sair.
أَحبُّ الورقةَ لكن أَنا مستعدُّ للذِهاب.

Estou pronto para ser repreendido agora.
أَنا مستعدُّ لكي أُعاقبَ الآن.

"Estou pronto para arriscar a minha vida?"...
أَنا مستعدُّ للمُخَاطَرَة بحياتي؟

Acho que não Estou pronta para contratar ninguém agora.
لَستُ متأكّد بأن أَنا مستعدُّ لإسْتِئْجار شخص ما الآن.

Sim, Estou preparado.
نعم، نعم، أَنا مستعدُّ.

Querida, Estou pronto para o lançamento.
أوه،طفلتي، أَنا مستعدُّ للإنطِلاق.

Estou pronto.
حسنا أَنا مستعدُّ.

Muito bem, Estou pronto.
حَسَناً، أَنا مستعدُّ.

Vamos. Estou pronto.
أَنا مستعدُّ الآن.

Portanto, digo-te, Rocky Balboa, que quero que o povo americano saiba, quero que o mundo saiba que Estou pronto a defrontar-te em qualquer lado.
لذا أَقُولُ إليك، روكى بالبوا، بأنّى أُريدُ الشعب الأمريكي أَنْ يَعْرفَ... ... أُريدُالعالمَأَنْيَعْرفَبأنّى أَنا مستعدُّ لمُقَابَلَتك فى أي مكان.

OK, Estou pronto.
حَسَناً، أَنا مستعدُّ.

Ok, Estou pronto.
حسنآ، أَنا مستعدُّ.

Bem, Estou pronto.
حَسناً، أَنا مستعدُّ.

Mãe, oferecer à Sra. Alderman estes artigos desviados, vai dar-lhe a impressão que Estou pronto a casar com a filha.
إئتمنْني. إعْطاء السّيدةِ lderm n هذه البضائع المسروقةِ المجّانيةِ الكثيرةِ سَيَتْركُني إنطباعَ أَنا مستعدُّ لزَواج بنتِها.

Estou pronto para o fazê-lo.
أَنا مستعدُّ لأعْمَلُ ذلك.

Lisa, Estou pronto.
ليسا، أَنا مستعدُّ.

Estar na "marmelada" é divertido mas Estou pronta para schlafenszeit.
سيأتي هذا بالكثير مِنْ المرحِ. لكن أَنا مستعدُّ -

Não tenho bem a certeza se Estou pronta pra começar uma nova com o quer que sejas.
لَستُ متأكّدَ جداً أَنا مستعدُّ للبَدْء a واحد جديد مَع الذي أبداً أنت.

Gosto de carne, mas não sei se Estou pronta para amar outra vez.
مثلاللحمِ،لَكنِّيلاأَعْرفُإذا أَنا مستعدُّ لمَحَبَّة ثانيةً .

Estou preparado para agir.
أَنا مستعدُّ لتَمْشِية المشي.

Porque eu Estou preparado.
' سبب أَنا مستعدُّ.