"أَنْ أَبْقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ficar

Tenho de ficar. Já não tenho medo.
يَجِبُ أَنْ أَبْقى لَستُ خائفَة بعد الان

Tenho de ficar por causa das crianças.
يَجِبُ أَنْ أَبْقى من اجل الأطفالِ انهم يَحتاجونَني

eu gostava de ficar por casa e ler de vez em quando sabes? Mas o meu emprego é tipo...sabes?
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى في البيت وأَقْرأَ، لكن شغلَي، هو مثل، تَعْرفُ؟

Acho que vou precisar de ficar mais um ou dois dias até que resolvamos isto.
إستمعْ، أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى يومَ إضافيَ أَو إثنان حتى نحن نُرتّبُ أمور هذا.

Eu gostaria muito de ficar mas não vou.
أنا أوَدُّ أَنْ أَبْقى كثيراً لكن لَستُ ذاهِباً إلى.

- Gostaria de ficar mais uma quinzena.
أوَدُّ أَنْ أَبْقى إسبوعينَ آخرَين.

Tenho de ficar aqui.
.أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى هنا

Ainda bem que se está a divertir, eu tive de ficar aqui, pois sabe-se lá o que mais vai roubar.
حَسناً، أَنا مسرورُ أنت في الخارج قَضاء وقتاً ممتعاً... ' يَجْعلُ أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى هنا، ' سبب يَعْرفُ الله فقط الذي ما عدا بإِنَّهُ سَيَسْرقُ.

- Gostaria de ficar mais um pouco.
- أنا أوَدُّ أَنْ أَبْقى لحظة. -

Eu tenho de ficar.
أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى.