"أَنْ تَدْخلَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir para

Pode ir para outro quarto, para longe da minha mulher?
يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلَ غرفةً أخرى، بعيداً عن زوجتِي؟

Podes ir para a prisão por me ajudares.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلَ السجنّ لمُسَاعَدَتي.

Podes mesmo ir para a prisão por não limpar o teu quarto?
هل يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلَ السجنّ لعدم تنظيف غرفتِكَ؟

Minha sugestão seria procurar um centro de reabilitação... mas você também pode ir para cadeia e acrescentar duas fotos ao seu portfolio.
إقتراحي سَيَكُونُ الذِهاب إلى مركزِ التأهيل ويَحْصلُ على المساعدةِ تَحتاجُ. لَكنِّي أَفترضُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلَ السجنّ

Podes ir para a prisão por isto!
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلَ السجنَ لذلك!