"أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter uma

É a minha vez de ter uma.
هو دورُي أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ فقط واحد.

Tem sorte por ter uma pessoa assim na sua equipa.
أنت المحظوظ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شخص ما مثل الذي على فريقِكَ.

Como é ter uma família grande?
ما هو يَحْبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a عائلة كبيرة؟

E sempre ajuda ter uma cara bonita.
يُساعدُ دائماً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a وجه جميل فوق هناك.

Ele até parece ter uma estrutura Renascentista na cara.
هو فقط يَحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a عصر نهضة نظّمْ إلى وجهِه.

Óptimo, porque estamos prestes a ter uma.
- أوه، جيد. جيد، ' يَجْعلُ نحن حول أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ واحد.

# ter uma pequena casa no campo
# أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ قليلاً بيت في البلادِ

Ele respondeu, "Estou feliz por ter uma seguidora", e encorajou-a a achar outros seguidores.
هو كَانَ بسرعة أَنْ يَرْدَّ، "مسرور أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ معاونُ، " وشجّعَها للإيجاد أكثرهم.

Acredito que sempre será necessário ter uma política de inovação bem... articulada com ênfase em desenvolvimento de recursos humanos.
أَعتقدُ هناك دائماً سَأكُونُ a حاجة لنا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a سياسة إبداعِ مَوْضُوعةِ بشكل جيدِ بالتأكيدِ على تطوير مورد بشري.

Nunca saberemos o que as faz vibrar... assim como elas nunca saberão o que é ter uma erecção.
نحن لَنْ نَعْرفَ حقاً ما يَأْخذُهم منه... مثل هم لَنْ يَعْرفوا بإِنَّهُ مثل أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a على بشدّة.

Tenho consciência de que devia ser difícil ter uma pessoa assim como mãe.
أُقدّرُ بأنّه... كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ صعبَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شخص ما مثلي كa أمّ.