"أَو هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou ela

- ou ela é louca, ou iniciou uma campanha presidencial.
لذا هي إما مجنونة أَو هي تَبْدأُ حملة رئاسية.

Ela tem HIV ou ela não quer apanhar?
هي تُحْصَلُ على إتش آي في أَو هي أليس يُريدُ الحُصُول عليه؟

Se alguém a quer matar, ou ela quer matar alguém, temos de a encontrar.
إذا إطْلاق شخص ما لها أَو هي تُطلقُ لشخص آخر، نَحتاجُ لإيجادها.

ou ela sabia que o estudante era espião e mentiu, ao negá-lo, ou não sabia que era espião, mas mentiu sobre conhecer os pormenores do resgate militar.
إما قد عَرفتْ أن الطالب كَانَ جاسوسا وكانت كاذبة عندما أنكرتْ ذلك، أَو هي لَمْ تَعْرفْ بأنّه كَانَ جاسوسا،

Ou encontras quem a amaldiçoou e obriga-lo a desfazer a maldição ou ela terá de morrer.
أمّا تَكتشفُ مَنْ لَعنَها... وتجْعلُهم يَرْفعونَه أَو هي يَجِبُ أَنْ تَمُوتَ.

Ou o poço era mesmo muito fundo, ou ela caía muito lentamente, porque enquanto caía, teve tempo de sobra para questionar-se a si própria e pensar no o que iria acontecer de seguida.
أمّا البئر كَانَ عميقَ جداً أَو هي سَقطتْ ببطئ شديد لقد كَانَ عِنْدَها الكثير مِنْ الوقتِ وهي تهَبطَ , للنَظْر حولها ولتَتسَائُل مالذي كَانَ سيَحْدثُ تالياً

Se o meu relatório dissesse que eu pensei que algo estava fora do normal, o departamento destacaria um investigador qualificado, e ele ou ela, iriam fazer-vos uma visita de tempos a tempos, sem aviso prévio.
تَرى، إذا يَقُولُ تقريرَي بأنّني إعتقدتُ الشيء كَانَ إستثنائيَ، ثمّ القسم يُخصّصُ أي محقّق خاصّ، بالإضافة، هو أَو هي سَتَسْقطُ فقط في من وَقتٍ لآخَرَ

ou ela é uma assassina em sangue frio que ainda está a fazer a sua diversão para manter as suspeitas bem longe.
أَو هي a وحشية القاتل الذي ما زالَ يُؤدّي إنحرافها للإبْقاء الشكّ بعيداً.

ou ela faz merda e eu começo a cansar-me.
أَو هي تَستمرُ بالشَد وأُصبحُ مريض منه.

- ou ela vai ter uma cria.
- أَو هي سَيكونُ عِنْدَها a طفل رضيع.

ou ela vai saber que está com ciúmes.
أَو هي سَتَعْرفُ أنت غيور.

Apanha-a ou ela vai-nos queimar a ambos! Vais ter de fazer isso.
(آهات) إحصلْ عليها، أَو هي سَتَحترقُ كِلانَا! (كهرباء يُطقطقُ)