"أُجبرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• forçados
• obrigados a

Embora nos possa chocar o preço que a mulher paga pela sua redenção, somos forçados a enfrentar os matizes, em momentos que, de outro modo, podíamos considerar puramente violentos ou malvados.
وعلى الرغم من أننا قد نستنكر السعر الذي دفعته للخلاص، أُجبرنا على مواجهة الدقائق الصغيرة في لحظاتٍ قد نعدها من ناحية أخرى عنفًا خالصًا أو شرًا.

Terrowin tomou o castelo de assalto e fomos forçados a fugir.
ولقد أُجبرنا على الهرب

Fomos sempre forçados a deixar a nossa casa.
\u200fلطالما أُجبرنا على تغيير وطننا.

Uma vez que a nossa presença está a causar tantos conflitos a ponto de humanos terem sido apanhados no fogo cruzado, fomos obrigados a reconsiderar a nossa presença aqui.
بما أنّ وجودنا هنا يسبب نزاعاً هكذا و يجعل البشر وسط تبادل النار فقد أُجبرنا على إعادة النظر بتواجدنا هنا أساساً

A magia foi exposta. Vimo-nos obrigados a limpá-la.
لقد كُشف السحر أُجبرنا أن نصلح الموضوع

Ou ser obrigados a saltar antes de tempo.
أو أُجبرنا على القفز قبل الأوان

Fomos obrigados a refugiar-nos em Cuba... as nossas tropas foram dizimadas.
أُجبرنا على التجمع في كوبا" وهلك معظمنا"

Fomos obrigados a ficar escondidos nas sombras.
لمدة 12 عامًا لقد أُجبرنا على الاختباء