"أُحاولَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentar

Com a ajuda do Senhor, poderia tentar obter uma boa colheita.
بمساعدةِ الربَ، يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ زيادة المحصول.

Devo tentar pedi-lo emprestado.
لذا كان لا بُدَّ وأنْ أُحاولَ وأَستعيرَه.

Acho que poderia tentar através de uns canais legais, mas estou num pântano...
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ تَحديد مكان واحد خلال البعضِ القنوات القانونية، لكن أَغْرقُ حقاً.

Eu posso tentar adquirir o mesmo, em segunda mão.
يُمْكِنُني أَنْ أُحاولَ الحُصُول على مثله مستعمل

Então não devo tentar a cirurgia plástica?
أنت هَلْ لا يُفكّرُ أنا يَجِبُ أَنْ أُحاولَ جِراحة تقويميةَ؟

Acho que posso tentar por uma vez.
سأفترض أنّني يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ أيّ شئَ عند ذلك

Será difícil, mas posso tentar.
ايه، الذي سَيَستلزمُ a غليان، لكن، متأكّد، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ.

- Posso tentar não ir.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ وأتخلص من هذا.. -نعم. - نعم.

Eu posso tentar vir tirar-lhe os pontos por ti.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ وآخرج الإبر

Tenho que tentar.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُحاولَ.

Eu não vou tentar forçar-te,
لَنْ أُحاولَ إجْبارك

- Gostaria de tentar.
أنا أوَدُّ أَنْ أُحاولَ.

Não, mas poderia tentar ajudar.
(Mai) لا، لكن أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ مُسَاعَدَتك

Temho de tentar.
أنا يَجِبُ أَنْ أُحاولَ.

Posso tentar.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ.