"أُحاولُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tento

tento ser compreensivo no meu trabalho. Mas, senhora, isto é demais.
أُحاولُ أَنْ أكون متفهم في عملي لكن، سيدتي، هذا مفرط

tento nunca ter cá ninguém quando os miúdos estão em casa.
أُحاولُ أَنْ لا عِنْدي أي واحد حول متى الأطفالِ هنا.

Não o quero por perto quando tento fazer coisas.
أنا لا أُريدُه حول عندما أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ أشياءُ.

Eu tento não me preocupar com as coisas que eu não posso mudar.
أُحاولُ أَنْ لا أَقْلقَ حول الأشياءِ أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ أيّ شئُ حول.

tento preencher esta receita para o tio Tak, e vocês rapazes estragaram tudo.
أُحاولُ أَنْ أَمْلأَ هذه الوصفةِ للعمِّ Tak، وأنت رجال شَدّوا كُلّ شيءَ.

Não, Sr.ª, Eu tento nem pensar.
لا , ma'am, أُحاولُ أَنْ لا أَعتقدَ مطلقاً.

tento não pensar muito no assunto.
أُحاولُ أَنْ لا أَعطيه الفكر الكثير.

Há anos que tento arranjar reserva neste sítio.
أنا أُحاولُ أَنْ أُصبحَ a حَجْز في هذا المكانِ لسَنَواتِ.

Só tento fazer o meu trabalho.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ شغلُي.

tento não ser.
أُحاولُ أَنْ لا أَكُونَ.

Bom... para ser honesto, tento não pensar sobre isso.
حَسناً , uh... لِكي يَكُونَ صادقَ، تَعْرفُ، أُحاولُ أَنْ لا أُفكّرَ في الموضوع.