"أُحاول أنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tentar

Tenho todos os meus instintos a gritarem não... mas estou a tentar imaginar o que um tipo bondoso faria...
كلّ الغرائز بداخلي تصرخ لا و لكنني أُحاول أنْ أتصور ما الذي سيفعله رجلٌ صالح

Estive o dia todo a tentar convencer-me e não consegui.
كنتُ أُحاول أنْ أُقنع نفسي بها طوال اليوم... أنا لا أستطيع

Estou a tentar ajudar-te.
أنا أُحاول أنْ أُساعدكِ

Estava a tentar ser hospitaleira.
كنتُ أُحاول أنْ أكون مضيافة

Apenas estou a tentar dizer que não há quaisquer criaturas lá fora.
فاراغوت ) أنا فحسب أُحاول أنْ أقول لكَ إنّه لا توجد مخلوقات في الخارج

Estou a tentar não o preocupar!
-أنا أُحاول أنْ لا أجعله يقلق