| - Devo... contar-lhe antes de nos casarmos, ou dizer-lhe tudo na noite de núpcias? | Open Subtitles | هل يجب أن أُخبرها قبل أن نتزوج ؟ أو أؤجل هذا لـ ليله الزفاف ؟ |
| Acho ser a altura de contar-lhe já que talvez estejamos mortos ao amanhecer. | Open Subtitles | إننى مجنون بحبها، وأعتقد أنها مسألة وقت قبل أن أُخبرها بذلك ! بما أننا عند بزوغ الفجر سنموت على أية حال |
| Se ao menos permitisses contar-lhe quem sou. | Open Subtitles | إذا فقط تركتني أُخبرها من أكون |
| Não estás a ter uma crise psicótica, Jer. Ou contas à Elena ou conto eu. | Open Subtitles | لستَ تعاني اختلالًا ذهنيًّا يا (جير)، إمّا أن تخبر (إيلينا) أو أُخبرها. |
| Não estás a ter um surto psicótico, Jer. Ou tu contas à Elena, ou conto eu. | Open Subtitles | لستَ تعاني اختلالًا ذهنيًّا يا (جير)، إمّا أن تخبر (إيلينا) أو أُخبرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 