"أُختك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua irmã
• sua irmã
• da tua

Então, não há nenhuma parte de ti que quer esclarecer as coisas com a tua irmã?
إذن.. ليس هناك أيّ جزء فيك.. -يريدُ أن يصفّي الجو مع أُختك ؟

E colocas a tua irmã e os miúdos nesta merda?
و تجعل أُختك في مثل هذا المأزق ؟

Mas ambas queremos manter a tua irmã segura.
ولكن كلانا يريد أن يجعلك أُختك بأمان.

Não se trata de ti, da tua irmã ou dos teus amigos.
انه ليس عنك أو أُختك أو أصدقائك

Mas não Ihes diz... que seu bem amado morrerá de câncer, e que ela realmente é sua irmã perdida... e uma assassina em série.
لكنها لا تُخبرك بأنَ حبيبتكَ ستموت بمرض السرطان و أنها في الحقيقة أُختك التي فُقدَت من زمان بعيد

Só fiquei louca por já não poderes tomar conta da tua sobrinha.
أنا فقط كُنت مجنونة لأنكِ لم تكونى بجوار سرير إبن أُختك.

Porque não vais ajudar a tua irmã?
لماذا لا تذهب وتساعد أُختك ؟

Vou fazer a tua irmã gemer
سأجعل أُختك تئِن

Legalmente, a tua irmã morreu.
قانونيًّا، أُختك قد توفتْ.

- As amigas da tua irmã são boas?
-هلّ صديقات أُختك مُثيّرات؟ نعم.

Espera, procuras a minha morte por causa da tua irmã.
أنتِ تحاولين قتلى بسبب أُختك.

A tua irmã pode controlar os zombies.
- أُختك تستطيع التحكم بالمتحولون

E se fosse a tua irmã?
وماذا لو كانت أُختك,

Há uma menina. Ela é tua irmã.
هناك فتاة , إنها أُختك

Liga para a tua irmã.
- نادي علي أُختك

Benny, ajuda a tua irmã.
ساعد أُختك يا(بين) ـ

Porque sou a tua irmã.
لأنني أُختك

Chama a tua irmã.
نادي علي أُختك

Relaxe, volte ao seu carro e levá-lo-ei até à sua irmã.
اهدأ وارجع الي سيارتك وسأخذك الي أُختك

Qual era o nome da sua irmã?
ما كان اسم أُختك