"أُردْك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria

Eu não queria que tu ou nós perdêssemos tudo.
أنا لَمْ أُردْك أَو نا لفَقْد كُلّ شيءِ.

Gosto realmente de ti e não queria que tu...
هو فقط بأنّني أَحْبُّك حقاً، وأنا لَمْ أُردْك...

Estava pensando em te ligar só não queria que você ficasse preocupado sobre o meu pai.
أنا أَقْصدُ دَعوتك. أنا فقط لَمْ أُردْك للقَلْق حول أَبِّي.

Não queria que andes sem os óculos.
أنا لَمْ أُردْك لِكي تَكُونَ بدون أقداحِكَ.

Não disse nada, porque não te queria enervar... e que pensasses que tu e o Austin corriam qualquer perigo.
أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ لأنني لَمْ أُردْك أَنْ تَرْدَّ بانفعال ويُفكّرُك وأوستن كَانتْ في أيّ نوع الخطرِ.

Não queria que pensasses que sou do tipo que vai para a cama no primeiro encontro.
أنا لَمْ أُردْك أَنْ تَعتقدَ أَنا نوعُ البنتِ ذلك يَسْقطُ إلى السريرِ في التأريخِ الأولِ.

- Não queria que fizesses uma cena.
- أنا لَمْ أُردْك أَنْ تَختلقَ a شِجار.

Não queria que ficasses envergonhado.
أنا لَمْ أُردْك لكي تُحرَجَ.