"أُرسلَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enviada
• enviado
• enviaram a

Ontem à tarde, a nossa operação na Europa interceptou uma emissão alemã, enviada do Cairo para Berlim.
بعد ظُهر أمس أقسامنا الأوروبية إعترضت بيان ألماني "أُرسلَ مِنْ "القاهرة" إلى "برلين

Acha que pode ter-lhe sido enviada como aviso?
يَجِدُ ما أُرسلَ إليه مثل المُلاحظةِ؟

O número de série foi apagado e não podemos localizar a fonte, mas sabemos que foi enviada através do correio americano, com origem num marco da baixa.
الرقم التسلسُلى كان مُنتزع، فلم نتمكّن من تعقُّب المصدر, لَكنَّنا نَعْرف بأنّه أُرسلَ خلال البريد الأمريكى, من صندوق بريد بوسط المدينة

Meu noivo acabava de ser enviado a prisão e meus pais acreditaram que devia ter uma oportunidade na vida.
كانَ صديقي الحميم قد أُرسلَ لتوهِ إلى السِجن و فكَّرَ أبواي أنَ عليَ أن أحظى بفُرصةٍ لأعيش حياتي

Segui o rasto do envio do gatilho. Foi enviado para o tipo que encontrámos por baixo dos cabos.
تعقبت معلومات الشحن لمفتاح التفجير قد أُرسلَ إلى الرجلِ الذي وَجدنَا

Depois, quando o enviaram a solitário seus amigos motociclistas decidiram vingar-se.
بعدَ ذلك عندما أُرسلَ إلى الانفرادي قَرَّرَ أصدقائهُ الدراجين الانتقام

Cada um de nós sabe que a Ji Yaohua foi enviada para o "D-6"
كُلّ واحد مِنْ نَعْرفُ Ji Yaohua كما أُرسلَ إلى قسمِ ستّة

Marcus Chaplin sustenta que a ordem enviada ao Colorado veio pela Rede da Antárctica.
يدعي (ماركوس شابلن) أن أمر إطلاق الصواريخ النووية... الذي أُرسلَ إلى (كولورادو) قد أتي من خلال شبكة "أنتاركيك"ِ.

Foi enviado ao tipo que ficou frito.
أُرسلَ إلى الرجلِ الذي أصبحَ مُقَلَّى

Foi enviado para a Terra pela antiga rainha, a tua mãe.
أُرسلَ للأرض في عهدِ الملكةِ السابقة... والدتكِ.

Sergei Nikolaevich foi enviado ao Extremo Oriente.
(سيرجي نيكولفيش) أُرسلَ إلى الشرق الأقصى

Não, espera, ontem enviaram a solitário a meu Macduff você gostaria de te provar para isso?
كلا، انتظِر لقد أُرسلَ المُمثل بدور (ماغدوف) إلى الانفرادي البارحة ما رأيكَ أن تُجرِّب ذلك إذاً؟