"أُريدُهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero

Não quero que eles saibam que estamos aqui.
أنا لا أُريدُهم أَنْ يَعْرفوا بأنّنا هنا.

Eu disse 5 vezes que quero eles trabalhando no negócio do "Sunshine Square".
أخبرتُك خمس مراتِ، أُريدُهم يَعْملونَ التعامل المنصف المشمس.

Eu só quero que eles tenham o meu sobrenome ... porque meu pai tinha o sobrenome Malhotra.
أُريدُهم ان يأخذون منى اللقب فقط لأن أَبَّي كَانَ لديه لقب مالهوترا

Não, não quero que lhe façam nada.
لا. لا، أنا لا أُريدُهم أَنْ يَعملونَ أيّ شئُ إليه.

Olha, quero algumas respostas e quero-as agora.
النظرة، أُريدُ بَعْض الأجوبةِ وأنا أُريدُهم الآن.

Não quero que eles consigam avançar nem uma jarda mais.
أنا لا أُريدُهم لكَسْب الساحةِ الأخرى.

Anda lá. quero que eles te vejam como eu te vejo.
هلم أُريدُهم لرؤيتك من خلال عيونِي.

Depois, quero que comecem a atirar pedras.
ثمّ أُريدُهم .أن يبدئوا برَمي الصخورِ

A seguir, quero que comecem a atirar pedras.
ثمّ أُريدُهم أن يبدئوا برَمي الصخورِ.

quero que eles distribuam a menores.
لا، أُريدُهم ل التوزيع إلى القاصرين.

quero todas tão gordas como esta.
أُريدُهم كُلّهم سمان كهذه.

Eu não os quero lá.
أنا لا أُريدُهم هناك.

Eu quero que eles dêem por isso.
أُريدُهم أَنْ يُلاحظوا.

Eu quero.
أُريدُهم.