"أُريد أنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero
• Tenho de
• preciso

quero todos daquele veículo presos pela Segurança Nacional.
أُريد أنْ يتمّ إعتقال كل من يخرج من تلكَ المركبة من قبل الأمن الوطني.

Eu quero a minha Nação de volta e necessito da sua ajuda.
أُريد أنْ يعود بلدي و أحتاج مساعدتكَ في فعل ذلكَ

Só quero saber por que guarda esta coleção.
أنا فحسب أُريد أنْ أعرف لماذا تحتفظ بهذه المجموعة

Tenho de saber o que fizeram para serem presos.
أُريد أنْ أعرف ما الذي فعلتماه ليتم القبض عليكما

Tenho de falar com quem quer que esteja lá dentro.
أُريد أنْ أتكلم مع أيّاً كان هناك

Ainda é para onde continuo a vir quando preciso de pensar.
و لا زال المكان الذي أطلبه حينما أُريد أنْ أُفكّر

Mas quero mesmo acabar o que começámos ontem à noite.
و لكنني حقّاً أُريد أنْ أنهي الحديث الذي بدأناه ليلة امس

Não pode sair daqui, quero que a encontrem.
لا يمكن لها أنْ تغادر.. أُريد أنْ يتمّ العثور عليها

Não quero que as minhas munições caiam no rio.
لا أُريد أنْ يسقط عتادي في ذلك الجدول

quero que pulverize toda esta sala depois de ter colocado tudo em recipientes de risco biológico e, os ter destruido.
أُريد أنْ يتمّ رشّ هذه الغرفة بالكامل بعد أن تقوم بنقل كلّ شيء في أوعية خاصة للمواد المرضية الخطرة و تقوم بتدميره

Não quero que ninguém consuma comida contaminada, numa situação de pânico.
لا أُريد أنْ يستهلكَ أحدهم مواداً غذائية ملوّثة حينما يدبّ الذعر

Não quero tornar-me uma daquelas coisas.
لا أُريد أنْ أُصبح واحدة من تلكَ الأشياء

Então agora preciso de descobrir que tipo de amanhã eu quero ver.
و الآن عليّ أنْ أعرف أيّ نوعٍ من الغد أُريد أنْ أراه

Até lá, eu apenas quero ser.
حتى ذلك الوقت, أنا أُريد أنْ أكون نفسي فحسب

quero que lhe dê todo o dinheiro, entendido?
أُريد أنْ تُعطيها كُّل دولار متبقي

quero conquistar o coração da mulher que amo.
أُريد أنْ أأسر قلبَ المرأة التي أُحب

quero que o encontrem vivo.
أُريد أنْ يتم العثور عليه حياً

Tenho de te mostrar uma coisa.
أُريد أنْ أُريكَ شيئاً