"أُريد أن أعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero saber

Não, quero saber por que é que destruíste tudo o que tínhamos.
لا، انا أُريد أن أعلم مالّذي كان يستحق تدمير كلّ ما كان بيننا

quero saber o que o meu filho anda a fazer no computador.
أنّي أُريد أن أعلم ما الذي يفعله ابني عليه

quero saber se o que ele escreveu é verdade.
أُريد أن أعلم أن ما كتبهُ كان حقيقة.

Porque, mãe, eu quero saber.
لأنّه يا أمّاه، أُريد أن أعلم.

Eu só quero saber onde ias com ela?
أُريد أن أعلم مدى تعمـّقك في الأمر...

Não a quero saber.
لا أُريد أن أعلم.

- quero saber mais sobre isso.
-أنا أُريد أن أعلم المزيد عنه "

Mas, para ti, não sou uma fonte... já disse que nada disto é para publicar quero saber quem estou a apoiar acho que posso falar um pouco sobre mim... nasci no centro do Oklahoma... numa cidade altamente evangélica... com mais bancos de igreja do que pessoas
{\pos(200,170)}{\3cH88664E} لكننيلستُمصدراًلكْ .. {\pos(190,170)}{\3cHFFFFFF} لقد أخبرتك أنْ أيّاً من هذا ليس للطبع. {\pos(200,170)}{\3cHFFFFFF} أُريد أن أعلم من الذي أدعمُه

- quero saber quem é que te...
-أنا أُريد أن أعلم من فعل ..."

- Bem, eu quero saber!
- أُريد أن أعلم فحسب !