"أُريد معرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero saber

Mas Quero saber quem o ajudou a entrar na nave.
في الوقت ذاته أُريد معرفة من ساعد ذلك الحارس في الوصول إلى السفينة الهابطة تلك ؟

Não quero ir dar um passeio, pai. Quero saber a verdade.
أنا لا أُريد أن أتنزّه، يا أبي، بل أُريد معرفة الحقيقه

Quero saber a quem pertence esta conta e de onde veio o dinheiro.
أُريد معرفة كُل الأسماء بالحسابات و مكان قُدوم المال إنني أُعول علي حكمتك

Mas eu Quero saber como foi o seu crime.
ولكن أُريد معرفة الحقيقة حول جريمتكَ

Quero saber o teu nome. Pyke.
إسمك، أُريد معرفة إسمك اللعين -

Quero saber de onde vem.
. أُريد معرفة من اين أتي

- Quero saber o que se passa.
أُريد معرفة ما الذي يجري

Quero saber uma coisa. Como fizeste aquilo?
أُريد معرفة شيء، كيف فعلتها؟

Não Quero saber por que está alguém enterrado... no jardim da casa da Sonny.
لا أُريد معرفة سبب وجود جثـّة في الفناء الخلفي لمنزل (سوني)...