"أُريكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mostrar-te
• mostrar-lhe

Porque é o teu aniversário e a minha prenda é mostrar-te o caminho.
لأنَّ هذا عيد ميلادك وهذههديتيلك .. أن أُريكَ الطريقة

Vem comigo, primeiro quero mostrar-te algo.
تعال معي ... أريدُ أنْ أُريكَ شيئاً أولاً

- Só queria mostrar-te como é fácil.
-أردت أنّ أُريكَ كَمْ هو سهل ؟

- Sim. Queria mostrar-lhe uma coisa. É algo que nunca viu.
"هل لي أن أُريكَ شيئاً لم يسبق لك رؤيته؟"

Venha. Quero mostrar-lhe algo.
تعال, أُريد أنْ أُريكَ شيئاً

Posso mostrar-te uma coisa?
أستطيعُ أن أُريكَ شيئاً؟

Deixa-me mostrar-te o buraco.
دعني أُريكَ الفتحة.

Quero mostrar-te uma coisa.
أُودُّ أن أُريكَ شيئاً

Quero mostrar-te uma coisa.
أُريدُ أن أُريكَ شيئاً

Deixa-me mostrar-te.
دعني أُريكَ.

Posso mostrar-lhe o vídeo da ucraniana, no elevador, a ir para o quarto, vinte minutos antes.
08 يُمكنني أن أُريكَ الأوكرانية في المصعد... تعود إلى غرفتها، قبل 20 دقيقة رحلتَ قبل بدء عمل (لي فاي)

- Telemóvel fixe. - Posso mostrar-lhe uma coisa?
-أيُمكنني أن أُريكَ شيئاً؟

Deixe-me mostrar-lhe.
دعني أُريكَ.