"أُريكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mostrar-te
• mostrar-lhe
• mostro-te
• te mostrar

Não, estás a fazer tudo mal. Deixa-me mostrar-te.
لا، أنتِ تفعليها بشكل خاطئ هنا، دعيني أُريكِ

Não me permitem mostrar-te as... fotografias dos locais de crime que tenho aqui, mas... deves fazer uma ideia do tipo de homem que tu dizes amar.
ليس مصرح لي أن أُريكِ الصور الخاصة بالجرائم التي معي هنا لكن يجب أن تأخذي فكرة عن الرجل الذي تقولي أنكِ تُحبيه

Anda cá, quero mostrar-te uma coisa.
تعالى ، أنا أريد أن أُريكِ شيئاً.

Posso mostrar-lhe a primeira inicial do seu verdadeiro amor.
بإمكاني أن أُريكِ الحرف الأول من اسم حبّكِ الحقيقي؟

Anda, eu mostro-te lá dentro.
أُنظـُروا إلى الجبـال. تعـالي, دعيني أُريكِ بالداخل.

Jackie - Vem cá fora. Quero mostrar-te uma coisa.
تعالِ للخارج أُريد أن أُريكِ شيئٍ ما

Vou mostrar-te o meu álbum.
سوف أُريكِ مجموعة صوري

Quero mostrar-te uma coisa.
أريد أن أُريكِ شيئاً

- Posso mostrar-te uma coisa?
هل يُمكنني ان أُريكِ شيئاً؟

- Acabei, sim. Posso mostrar-te o memo.
يمكنني أن أُريكِ المذكرة.

Sim. Deixa-me mostrar-te.
أجل، دعني أُريكِ

Preciso de mostrar-te uma coisa.
أُريدُ أن أُريكِ شيئاً مـا

Na verdade, queria mostrar-te isto.
بالواقع أريد أن أُريكِ هذا

Deixa-me mostrar-te porquê.
دعيني أُريكِ السبب

- Aqui, deixa-me mostrar-te uma coisa!
تعالي أُريكِ شيئًا - ماذا؟

Ainda há acesso de segurança da época do exército, detective, então posso mostrar-lhe isso.
ما زلتِ تملكين تصريحكِ الأمنيّ مذ أن كنتِ في الجيش أيّتها المحقّقة، كي أقدر أن أُريكِ هذا.

Só queria mostrar-lhe isto...
أردت أن أُريكِ المكان

Quero mostrar-lhe uma coisa.
أريد أن أُريكِ شيئاً

Eu mostro-te como se faz.
دعيني أُريكِ كيف نقوم بها

Queria arranjar o chão antes de te mostrar.
أردتُ تصليح الأرضية قبل أن أُريكِ المنزل