"أُسبوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• semana

Escuta, enviam-se notas com cada comida há quase uma semana.
نعم. إنهُم يتبادلانِ الرسائِل في كُل وَجبَة منذُ أُسبوع

Desfi-lo em pedaços uma semana depois de teres partido.
بل حطمتها إلى أشلاء بعد أُسبوع من رحيلكِ

Isto te deveu ocorrer faz uma semana.
كانَ علينا أن نُفكرَ بهذا قبلَ أُسبوع يا رجُل

- Não. Não, acha que estou aqui para uma semana de futuros alunos.
لا، لا، إنّه يظنّ بأنّي هُنا من أجل أُسبوع الطالب المُتطلّع

Não quero que saias esta noite. - É o último fim de semana do verão.
أنا لا أُريدكِ أن تخرُجي الّليله، إنّها آخر نهاية أُسبوع في الصّيف

Se tudo correr bem na audiência, vou poder tirá-la daqui em menos de uma semana.
إذا مرت جلسة الإستماع على ما يرام، أعتقد أنه يمكنني إخراجك من هنا في غضون أُسبوع

Hóspedes singulares, estiveram aqui mais de uma semana.
ضُيوف مَكَثو هنا لأكثر من أُسبوع

Parto daqui a uma semana.
سأُغادرُ بعدَ أُسبوع

Não tem mais de que uma semana de idade.
إنها بعمر أقل من أُسبوع

Sim, fomos atacados a semana toda.
نعم، كُل أُسبوع يخضع للهجوم.