"أُطرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• despedido
• despedida
• ser demitido

É a última oportunidade de vender o suficiente para não ser despedido.
أعمل نوبة مضاعفة إنها فرصتي الأخيرة للقيام بمبيعات كي لا أُطرد

- Sabes que posso ser despedido?
أنتِ تدركين أنه يمكن أن أُطرد بسبب ذلك ؟

Certo, pus, mas não podes dizer a ninguém, porque, se descobrem, despedem-me e não posso ser despedido.
لقد تعقبتها لكنكِ لن تخبري أحد لو وجدوها سيطردوني لا يُمكن أن أُطرد أنا على وشك ان يكون لدي طفل

E se não revelar o que ela anda a fazer, escondo despesas e posso ser despedida.
وإن لم أبلّغ عما تفعله، فأنا أخفي نفقات وقد أُطرد.

O Jerry ia me despedir e eu não podia ser despedida.
لقد كان"جيري" سيطردني و لم يسعني احتمال أن أُطرد

É muito improvável que eu venha a ser demitido agora,
أنَه مِن غير المحتمل أن أُطرد الآن

- Já te disse, mãe. Não fui despedido do MIT. Fui-me embora.
قلتُ لكِ يا أمّي، لم أُطرد مِن معهد ماساتشوستس'' للتقانة.

Não quero os teus conselhos, ou atalhos, porque eu ia sendo despedido.
لم اعد اريد نصيحتك او اختصاراتك لأن كل ما فعلته هو انها تقريباً جعلتني أُطرد

É particularmente importante — isto não está na Web, pois não? Posso ser despedido — é particularmente importante que nunca ponham a qualidade da vossa vida nas mãos de uma empresa comercial.
ومن المهم للغاية هذا ليس على الشبكة العالمية , وأنا على وشك أن أُطرد ومن المهم للغاية أن لا تضع جوده حياتك في يد شركة تجارية.

Sim. Ou arranjo namorada ou sou despedido.
نعم، إما أحصل على عشيقة أو أُطرد

Tu não vais ser despedido. A tua mãe, ela ama-te.
أنا لن أُطرد والدتك, إنها تُحبك

E faço o quê, depois de ser despedido?
حسناً وماذا أفعل بعد أن أُطرد ؟

Eu não fui despedido do meu emprego, fui vítima de redução de pessoal.
انا لم أُطرد من وظيفتي، لقد سُرحت!

A Chloe fez com que fosse despedido.
كلوي جعلتني أُطرد للتو

Pensei que seria despedida e não assassinada.
ظننت أننى سوف أُطرد لا أُقتل

Só não quero ser despedida.
لا أريد أن أُطرد فحسب

Não sei, posso ser despedida.
لا أعلم ، ربما أُطرد

É o mesmo construtor. Lucas. Conheci-o no escritório do Dan, antes de ser despedida.
إنّه نفس المقاول، (لوكاس) إلتقيت به في مكتب (دان) قبل ان أُطرد

Eu quase fui despedida.
كدت أن أُطرد

Bem, em primeiro lugar, eu posso ser demitido.
حسناً .. قبل كل شىء سوف أُطرد

Vou ser demitido.
سوف أُطرد.