"أُعتقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi preso
• foi detido
• presa

Detalhe curioso... um velho com uma espada foi preso no aeroporto.
...تفاصيل فضولي رجل عجوز وبحوزته سيف قد أُعتقل في المطار

Ele foi preso há 6 meses por fraude enquanto trabalhava como gerente para um restaurante, mas as acusações foram retiradas.
أُعتقل قبل 6 أشهر بتهمة الإختلاس بينما كان يعمل كمدير لمطعم، لكن أسقطت التهم.

Aquele homem não foi preso por vos ajudar.
ذاك الرجل أُعتقل,ليس لأنه يساعدكم

foi detido quatro vezes por brigas, antes dos 21 anos.
أُعتقل إثر شجارٍ 4 مرّات قبل بلوغه الحادية والعشرين.

Um outro civil contratado pela Manchurian Global foi detido pelo FBI, esta madrugada, no aeroporto O'Hare, em Chicago.
مقاول مدنى سابق (لمؤسسة (مانشوريان جلوبال أُعتقل من قِبل عملاء فيدراليين فى مطار (شيكاغو) فى وقت مبكر من هذا الصباح

- "Quase que fui presa esta manhã."
كيف حالك ؟ يبدو أنني كنت على وشك أن أُعتقل صباح اليوم

A Rance foi presa por lesão corporal há uns anos e a quinta faliu.
أُعتقل رانس لإعتداء خطير قبل بضعة أعوام فأفلست المزرعة

Em 1862 um padre chamado Jacob Karns, foi preso por homicídio.
1862 واعظ يدعى (جاكوب كارنز) أُعتقل بسبب جريمة قتل

foi preso há dois anos por arrombamento com outra criança do sistema, Hunter Lang.
أُعتقل قبل عامين بسبب التعدي على ممتلكات الغير (مع فتى متبني آخر أسمه، (هنتر لانج

foi preso há 4 anos atrás por traficar antiguidades roubadas.
(سيث بورجيس) لقد أُعتقل قبلَ أربعةِ سنوات لمتاجرتهِ بالأدوات القديمة

foi preso porque vos traiu.
أُعتقل,لأنه خانكم

Anthony Venza foi preso ontem à noite.
"أنطوني فينزا) أُعتقل ليلة البارحة)"

- O Fet foi preso. - O quê?
-حسناً، "فيت" قد أُعتقل.

Devíamos baptizar a Christine antes de eu ser presa.
-علينا أن نعمّد (كريستين) قبل أن أُعتقل .

Quero ser presa!
أريد أن أُعتقل