| Por isso, vou dar-te uma segunda chance, uma oportunidade para te redimires. | Open Subtitles | وبسبب هذا، أنا أُعطيكِ فرصة ثانية فرصةً لتُخلصي نفسكِ |
| Vim só despedir-me e dar-te isto. | Open Subtitles | أنا فقط أردتُ المجئ لأُودّعكِ، و أُعطيكِ هذا |
| Só queria dar-te a hipótese de seres livre, de seres feliz. | Open Subtitles | أردتُ فقط ان أُعطيكِ الفرصة لتكوني حرةً لتكوني سعيدة |
| E também queria dar-te um conselho. Sabes, durante esta parte, levanta um pouco mais os teus ombros... | Open Subtitles | أردتُّ أن أُعطيكِ نصيحة، كما تعلمين خلال هذا الجزء، ترفعين كتفيكِ للأعلى قليلًا، |
| Sim, mas queria mesmo dar-te este bolo. | Open Subtitles | أجل، ولكن.. لقد أردتُّ حقًّا أن أُعطيكِ هذه الكعكة. |
| Eu posso dar-te a liberdade que desejas, mas vais precisar de confiar nos meus métodos, por mais diferentes que possam parecer. | Open Subtitles | بوسعي أن أُعطيكِ الحرية التي تنشدينها ولكنكِ يجب أن تثقي في أساليبي التي اتبعها حتى لو كانت غير تقليدية كما يترائ لكِ |
| A salvo? Estou a dar-te um esconderijo. | Open Subtitles | أنا أُعطيكِ مكان لتختبئى به |
| Por favor. Estou a dar-te uma hipótese. | Open Subtitles | --جودي أرجوكِ، أنا أُعطيكِ فرصةً هنا |
| Obrigado por vires cá, Reina. Vou dar-te dinheiro e podem ir comprar um gelado. | Open Subtitles | حسنٌ (رينا)، شكراً لمروركِ، (سكوتي) دعيني أُعطيكِ بعض المال، لتذهبا لآلة المثلجات |
| Não vou dar-te um depoimento mesmo. | Open Subtitles | لن أُعطيكِ إفادة على أيّة حال |
| Estou a dar-te a minha palavra. | Open Subtitles | بل أُعطيكِ وعداً |
| Tentei dar-te uma saída. | Open Subtitles | لقد حاولتُ أن أُعطيكِ مخرجاً |
| - Posso dar-te uma coisa? | Open Subtitles | -أيمكنني أن أُعطيكِ شيئاً ؟ |
| A dar-te uma oportunidade. | Open Subtitles | أُعطيكِ فرصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 