"أُعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devolver

Então fica assim. Só tenho de devolver as verdadeiras ao Sr. Poirot.
اذن هكذا الأمر, ولابد أن أُعيد الحقيقية للسيد بوارو

Só queria devolver isto à Conservatória.
لن أمكث كثيراً أود أن أُعيد تلك إلى سجلات المقاطعة

Tenho de devolver isto. São do tamanho errado.
أريد أن أُعيد هذة فأني قد أخذت المقاس الخاطئ

Então, talvez devessemos dizer que estamos quites e eu lhe deva devolver isto.
لذا، ربما علينا إنهاء ذلك، وواجبٌ عليّ أن أُعيد ذلك لك.

Vim devolver o ficheiro que deixaste esquecido em minha casa.
كُنت أُعيد لك هذا الملف، فلقد نسيته بمنزلي.

Não te posso devolver o que perdeste, mesmo que eu quisesse.
لا يمكنني أن أُعيد إليك ما خسرته، حتى وإن أردت ذلك.

Ele foi tentar convencer-me a devolver o Wittekop ao seu avô.
لقد أتي لي محاولاً ان يُقنِعَني أن أُعيد "ويتيكوب" لجدِّك.

É por isso que eu não estou confortável e estou a devolver o dinheiro!
لذلك أنا لست مرتاحة وهذا هو السبب في أنني أُعيد الأموال

Desculpe. Queria devolver este casaco.
عذراً, أود أن أُعيد هذا المعطف

Não, espere um momento eu estava à procura de dinheiro, e como você não tinha nenhum quero Ihe devolver a carteira.
نعم , لا أنتظر , آسف , حسناً لذلك أنا أتصل بك , أنا آسف حقاً أردت بعض المال , بعض النقود ولم يكن لديك شيئ أريد أن أُعيد لك محفظتك

Quero devolver as suas filhas... mas não posso.
كم اود أن أُعيد إليك بناتك... ولكنني لا أستطيع.

Eu só queria devolver isto.
أردت فقط أن أُعيد هذا

Vim devolver o carro.
ذلك صحيح أجل، أنا أُعيد أجرتي

Desculpe. Só lhe vinha devolver o livro.
آسف كنت أُعيد كتابك

- Bem, é melhor devolver isto. - Sim.
حسناً، من الأفضل أن أُعيد هذا

Pois, eu vim devolver o uniforme.
أنا أُعيد زيّي فحسب.

- Quero devolver este casaco.
-أريد أن أُعيد هذا المعطف

Olá, Lois. Só queria devolver o jogo "Bedazzler" do Peter.
فقط أردت أن أُعيد (مطرز الثياب لـ(بيتر

- Para lhe poder devolver o seu relógio.
-حتى أُعيد لك ساعتك

Vim devolver o jogo de vídeo do M.J.
(لقد كنت أُعيد لعبة (إم جي