"أُغلقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encerrado
• fechou
• fechado
• fecharam
• fechada
• foram fechadas

Esse caso foi encerrado e não quero que o reabra.
لقد أُغلقت تلك القضية، ولا أريدكِ أن تعيدي فتحها.

O médico legista deu todos como suicidas. Caso encerrado.
الطبيب الشرعي قال وكأنهم انتحروا، أُغلقت القضية

Uma década mais ou menos depois fechou, mas ela nunca foi libertada.
المصحة أُغلقت بعد عشر سنوات أو أكثر, ولكنها لم تخرج منها أبداً

Imagine na sua cabeça. O Salão foi fechado em 1989.
قاعة الحفلات أُغلقت عالم 1989، أظنّها تحت الإنشاء الآن.

As casas de banho fecharam 10 minutos antes do comandante morrer 5 minutos antes vi uma mulher entrar.
قد أُغلقت الحمامات ١٠ دقائق قبل موت الكابتن. ولكن قبل ٥ دقائق، قد رأيت امرأة تدخل الحمام.

Com três agentes mortos, a CIA está fechada.
مع وفاة ثلاث عملاء، الإستخبارات أُغلقت بإحكام.

Falei com o promotor público. - Disse que o caso está encerrado.
تحدثتُ مع المدعي العام، قال أنّ القضية قد أُغلقت.

Se a vítima é a Angie e o culpado é um polícia, o caso está encerrado.
إذا كانت ضحيتنا هى أنجى ورجلنا هو شرطى إذن هذه القضيه أُغلقت

Caso encerrado, o meu caso. E o teu envolvimento nele.
أُغلقت القضية، قضيتي وأنت ضمنها.

Pensei que este também estava encerrado.
انا اظن ان هذهِ القضية أُغلقت, ايضاً

Caso encerrado!
القضية قد أُغلقت

Caso encerrado.
أُغلقت القضيّة.

A funerária fechou às 23:00 e não abriu antes das 7:00 da manhã seguinte.
و أُغلقت قاعة الموتى على الساعة 23: 00 و لم تفتح إلى غاية السابعة صباحاً من اليوم التالي

A anomalia fechou antes de ele seguir-nos.
أُغلقت الهالة قبل أن يلحق بنا ويخرج منها

Não me lembro o dia que o portão se fechou, entre as nossas casas.
لا أذكر يوماً أُغلقت فيه بوابة بين منزلينا؟

Mas para a maior parte, a França considerou o caso fechado.
لكن على العموم، فرنسا اعتبرت أن القضية قد أُغلقت.

Nós só damos por que um ciclo se fecha quando ele está fechado.
لأننا نستطيع أن نقول الدائرة أُغلقت بعد أن تصل إلى النهاية

Corsheth e Gilail, o portão está fechado.
.. البوابة أُغلقت .. البوابة أُغلقت

Esses lugares fecharam há muito tempo.
هاته الأماكن أُغلقت منذ زمن طويل

Onde estávamos quando fecharam os locais de oração?
أين كنا عندما أُغلقت أماكن الصلاة؟

As portas já fecharam.
أُغلقت أبواب تلك الرحلة بالفعل.

Olha, a arena pode ter sido fechada, mas ainda somos uma equipa.
انظرى ، يمكن أن تكون الساحة أُغلقت

As saídas estão fechada. Serias capturado.
المخارج أُغلقت سيتم الإمساك بكَ

As sete passagens secretas foram fechadas antes do início do ano.
لقد أُغلقت الممرات السرية السبعة فى بداية هذا العام الدراسى