"أُقسم أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juro que

Sei o que parece, mas juro que não é isso.
أعلم أن الأمر يبدو كذلك، لكن، أُقسم أنني لم أكذب

juro que já estou a ir.
أُقسم أنني سآتي إليك خلال ثانيةٍ واحده

Eu mato-o! juro que o mato!
سوف أقتله، أُقسم أنني سوف أقتله.

Porque se estás a mentir, juro que vomito.
لأنكَ إن كنت تكذب أُقسم أنني سأتقيأ

Solta-o ou juro que te corto em pedaços.
! اتركيه وإلا أُقسم أنني سأُمزقكِ أرباً

Phil, não sei! juro que não falo com ele há meses.
(فيل)، أنا لا أعرف، أُقسم أنني لم أتحدث معه منذ شهور

Não sei. juro que não sei.
لا أعلم، أُقسم أنني لا أعلم

Eu juro que não vou enganá-la novamente.
"أُقسم أنني لن أخدعك ثانية."