"أُمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mãe

Porque ele gosta de fazer coisas estranhas. Ele vai chamá-la pelo nome da mãe dele.
لأنه يقوم بأشياء غير سويه و يناديها بإسم أُمه

Ele encontrou a amada mãe fora da cabana, a cabeça quase decepada, o estômago rasgado.
وجد أُمه الحبيبة خارج الكوخ ، رأسها نصف مقطوع و بطنها مبقور

Temos que encontrar a mãe, não pode estar longe.
علينا أن نعثر على أُمه .. لا يمكن أن تكون قد إبتعدت

Todas as fracturas e lesões que o rapaz teve, o assassino provocou-as à mãe.
و كلّ كسر و ضرر تعرض له الإبن أعطاه القاتل إلي أُمه

Acontece que o tipo que o matou foi retirado do ventre da mãe, tipo uma cesariana, não parto normal, pelo que tecnicamente, não foi parido por uma mulher.
ثم إتضح ان الرجل الذى قتله أُخذ من رحم أُمه كأنها عملية قيصيرية وليست طبيعية،

Ao invés de ver a mãe dele como uma vítima, guardou ressentimento em relação a ela por causa da perturbação e medo com que vivia.
بدلاً مِنَ النَظرِ إلى أُمه كَضَحية، حَمَلَ الإستِياءَ تِجَاهَها بسبب الاضطراباتِ والخوفِ الذي عاشَ مَعَهُما.

A mãe dele manda-o embora e os assassinatos param. - Ele matou aquelas crianças.
أُمه ابعدته و بعدها توقفت الجرائم

Desde que a mãe dele morreu.
منذ أن ماتت أُمه

Sabes, aquela que diz que devo roubar o meu filho à mãe e criá-lo como um de nós?
(أنا أتجنب قانون الـ(جماعة : الذي يقول أنني من المُفترض أن أسرق ابني من أُمه وأربيه ليُصبح أحد من جماعتنا

Ele puxou à mãe.
يُشبه أُمه.

A sua mãe foi vítima de caçadores furtivos.
أُمه قُتلت

Os professores, a mãe.
,مدرسيه ,أُمه