"أُولد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nasci
• nascido

Não nasci para ser seguidor.
لم أُولد كى أتبعك أو أتبع اى شخص آخر

- Porque eu não nasci surdo.
يعني بأنّني لم أُولد أصمّ

Se não nasci com poderes inumanos, criaria os meus próprios poderes!
بما أنني لم أُولد بمواهب (اللاّبشر)، قمتُ بصنعها بنفسي.

Se eu não tivesse nascido para ser Rei, certamente não desejaria este destino para mim.
لَو لم أُولد لأكون مَلِك إنني بِالتأكِيد لا أتمَنى كارِثه عَلى نفسِي

Eu não sou nascido Por isso não posso morrer também.
أنا لم أُولد لذا، لا يمكن أبداً أن أموت

Estou furioso por não ter nascido gay.
أنا غاضبٌ جدا لاني لم أُولد شاذاً

Mas eu não nasci em Casti
لكنني لم أُولد في (كاستي)

Emily... não nasci ontem.
(أيميلي) لـم أُولد بالـأمس.

A minha história começa muito antes de eu ter nascido.
القصّه بدأت قبل أن أُولد.

Devia ter nascido Dothraki.
كان ينبغي أن أُولد كدوثراكي.

Nova Iorque, antes de eu ter nascido.
نيويورك" قبل أن أُولد"