"إئتمانيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de crédito

- Sem dinheiro. Só ID e cartão de crédito.
لا يوجد مال مجرّد بطاقة هويّة وبطاقة إئتمانيّة

Encontraram um recibo de cartão de crédito no carro.
عثرت الشرطة على وصل بطاقة إئتمانيّة في سيّارته.

Sem cartões de crédito ou carta de condução.
حسناً؟ لم تكن هناك بطاقات إئتمانيّة ولا رخصة قيادة

Os agiotas dispensam a papelada, historial de crédito.
عمل المُرابين لا يتطلب أعمالاً ورقيّة، ولا شيكات إئتمانيّة.

Tentámos verificar as suas finanças, mas não encontrámos um cartão de crédito ou conta corrente.
نحاول أن ننظر إلى كشوفه الماليّة ، ولكن لا يمكننا العثور على بطاقات إئتمانيّة ، ولا حتّى حساب مصرفي

Parece que ele não quer falar. Pelo que sei, é questão de fazer um perfil de crédito falso.
حسناً، ممّا جمّعتُه، هي مسألة صنع ملفات إئتمانيّة شخصيّة زائفة.

Mas... encontrámos cartões de crédito com vários nomes diferentes.
وجدنا بطاقات إئتمانيّة مع الكثير من الأسماء المُختلفة عليها.

Então, dá-me um cartão de crédito.
-حسناً، إذن أعطني بطاقة إئتمانيّة -لأيّ غرض؟

A Meredith é mais uma tia maluca com cartão de crédito.
(ميريديث) أشبه بالعمّة المجنونة مع بطاقة إئتمانيّة.

Cartão de crédito corporativo, Farmacêuticas Bingham.
بطاقات إئتمانيّة شاملة، و(بينغهام) للمستحضرات الدوائيّة. -سرقة؟

De acordo com o nosso informador online, a nossa vítima de homicídio foi usando o "Caleidoscope" para vender números de cartões de crédito roubados.
وفقاً لمركز بلاغنا على الإنترنت ، فإنّ ضحيّتنا المقتول "كان يستخدمُ "كلايد سكوب . كي يبيع أرقام بطاقاتٍ إئتمانيّة مسروقة

Ao embarcar no voo para Caracas, com a nova identidade, pago com um novo cartão de crédito, o Peter Cordero desapareceria.
وحالما يصعد لتلك الرحلة إلى (كراكاس) بهويّته الجديدة التي دُفع ثمنها ببطاقة إئتمانيّة جديدة،

Clientes... os tipos com limites altos de crédito.
-عملاء... مع حدود إئتمانيّة عالية .