"إبادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Exterminar
• aniquilação
• extermínio
• eliminar
• aniquilar
• exterminação
• dizimar
• exterminador
• erradicação
• aniquiladas
• exterminadora
• genocídio

Não podem Exterminar todos os animais do planeta e depois repovoá-lo.
ليس من المنطقي إبادة كل حيوان في الكوكب وإعادة توطينه

Não podem Exterminar todos os animais do planeta e depois repovoá-lo.
لا يمكنكم إبادة كل حيوان على الكوكب ثم إعادة تأهيله

Se bem conheço a Marylin Rexroth, isto vai ser nada menos que uma completa e total... aniquilação.
اذا عرفت مارلين ريكسروث ، سيكون هذا كامل للجميع إبادة

Estas fotografias foram tiradas alguns instantes antes de um extermínio.
صُوِّرت تلك الصور قبيل إبادة طائفة من السجناء. ‏

É preciso eliminar 11 a 12 milhões de unidades, na Europa.
في أوربا من الضروري إبادة 11 الى 12 مليون وحدة

Não podem Exterminar todos os animais do planeta, e depois repovoá-lo.
‫ليس من المنطقي إبادة كل حيوان ‫في الكوكب وإعادة توطينه

Não podem Exterminar todos os animais do planeta, e depois repovoá-lo.
‫لا يمكنكم إبادة كل حيوان ‫على الكوكب ثم إعادة تأهيله

Se o nosso círculo fosse mais forte, conseguíamos Exterminar... aqueles vampiros muito mais facilmente.
لو كانت حلقتنا أقوى سنتمكن من إبادة مصاصي الدماء أولئك بسهولة أكبر كثيرا

Ambrose, irmão, nada me faria mais feliz de Exterminar nosso amiguinho caçadora.
أمبروز، شقيق، أي شيء من شأنه أن يجعل لي أكثر سعادة من إبادة لدينا القليل صديق الصيادة.

Temos todos muita pena que não tenhas conseguido Exterminar o gato, como nós conseguimos.
نحن جميعا آسفون جدا أنك فشلت في إبادة القط... مثلمافعلتأنا

A aniquilação de um povo só pode ser autorizada por alguém que tenha o selo do rei.
أمر إبادة شعب لا يقرّه إلاّ حامل ختم الملك بنفسه

Usam o meu nome para invocar a imortalidade, quando na realidade só há aniquilação 718 01:48:08,785 -- 01:48:12,532 Tu própria disseste, os homens em terra morrem sem escolha
يستعملون إسمي ليزعموا بأن هناك خلود بينما في الواقع هي إبادة لقد قلته بنفسك

E fala abertamente sobre a aniquilação de todos os judeus, da Europa.
ويتحدث بصراحة عن إبادة كل يهودي في القارة.

Levarão a Bosnia ao inferno, e talvez isto acabe no extermínio dos mulçumanos!
ستقودون البوسنة إلى الجحيم مما قد يؤدى إلى إبادة المسلمين

Durante 1942, os Nazis, pela primeira vez, começaram a passar a pente fino os países da Europa Ocidental em busca da sua 'Solução Final', o extermínio dos judeus.
أثناء 1942، بدأ النازيون للمرة الأولى بتمشيط بلدان أوربا الغربية للسعّى وراء حلّهم النهائي ، إبادة اليهود

Birkenau, parte campo de concentração, parte centro de extermínio, era palco de homicídios em massa em Auschwitz desde 1942.
بيركنوه" جزء من معسكر إعتقال" جزء من مركز إبادة كان موقع القتل الجماعي في "آوشفيتس" منذ 1942

De acordo com ele, alguns anjos ficaram ciumentos por Deus ter dado mais atenção à humanidade, então tentaram eliminar os humanos ás ordens do Arcanjo Gabriel.
طبقاً له، بَعْض الملائكةِ أصبحتْ غيورةَ بإنتباهِ الله إلى البشريةِ. لذا حاولوا إبادة البشر باكبر الملائكة غابريل.

Estes novos canhões de precisão de longo alcance podem eliminar 1.000 inimigos por minuto.
هذه المدافع الجديدة الدقيقة طويلة المدى بوسعها إبادة ألف عدائيّ خلال دقيقة.

o domínio global através da capacidade de aniquilar totalmente o inimigo.
السيطرة على العالم من خلال القدرة على إبادة تامة للعدو.

O que pode ser mais condenável, se este ceticismo climático continuar, é a exterminação de espécies.
الذي قد يكون أكثر مدعاة للشجب، إن استمر الإنكار المناخي، هو إبادة الأصناف.

Muitas pessoas pagariam bastantes notas verdes, para dizimar a população.
أشخاص كثر سيدفعون الكثير من المال نظير إبادة البشر

É simples. Basta chamar um exterminador.
ليس عليك سوى استدعاء اختصاصي إبادة الحشرات

A erradicação das ABO está a avançar de acordo com o plano.
إبادة الأسلحة البيلوجية يتقدَّم تبعاً للخطة

Por isso, as pessoas não foram aniquiladas e puderam viver.
بسبب ذلك , لم يتم إبادة الناس ويمكنهم المضي في العيش

Bem, Randall vamos falar sobre tua companhia exterminadora.
الموافقة، راندل... دعنا نتحدّث عن ك إبادة الشركة.

Não é uma guerra, Sr. Atto. É um genocídio.
تلك ليست حربا، سّيد أتو تلك إبادة جماعية