"إبتداءً مِنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A partir

A partir deste momento, estamos fechados para o mundo exterior.
إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ، نحن مُغلق مِنْ العالم الخارجي.

Assim, A partir das 21 e 03, logo a seguir à sobremesa, são representados pela Wyant, Wheeler.
لذا ، إبتداءً مِنْ 9: 03 من هذا المساء مباشرةً بعد فصل ِ الحلوى إنها ممثلة بِ ويانت ويلر ، هيلرمان ، تيتلو و برازن

Bem, A partir de agora, ele já não é seu paciente.
إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ، هو لَمْ يَعُدْ مريضَكَ.

Estás em rotação A partir de amanhã, por isso vai para casa.
أنت في الدورانِ إبتداءً مِنْ غداً، يَذْهبُ إلى البيت لذا.

Como A partir de agora ele sabe que é o último,
و إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ يَعْرفُ بأنّه الأخير

A partir de hoje, sou uma mulher livre.
إبتداءً مِنْ اليوم،أَنا إمرأةً حرّة

A partir deste momento as cabeças do Lassard e dos dele estão a prémio!
إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ أَضِعُ عقد على لاسارد وفريقه!

A partir de agora, estás suspenso por duas semanas.
إبتداءً مِنْ الآن، أنت معلّق لإسبوعين.

A partir de hoje, isto é prioridade.
إبتداءً مِنْ اليوم، هذه الأولويةُ.

Louis, A partir deste momento é oficial.
.... لويس رسميا إبتداءً مِنْ هذه اللحظة

Porque, A partir de hoje,
لأن إبتداءً مِنْ اللّيلة