"إبتسامة على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um sorriso na
• sorriso no

Acordaste com um sorriso na cara.
عندما إستيقظَت، كَانَ عِنْدَكَ إبتسامة على وجهِكِ.

E claro, sempre que olhávamos para cima, só víamos o Ernie com um sorriso na cara.
وكلما نظرت سيكون إرني العجوز هناك مع إبتسامة على وجهه

É bom ver um sorriso na tua cara
إنه لأمر حَسنُ رُؤية a إبتسامة على وجهِكِ.

Põe-te um sorriso na cara porque tu sabes que não estás sozinho neste mundo.
ستضع إبتسامة على وجهك لأنكي ستعرفي وقتها ... ... أنكيلستيوحدكفيالعالم.

Sera que colocar um sorriso no meu rosto. nao, eu estava falando de mim.
لقد وضع ذلك إبتسامة على وجهي - .. كفى مزاحاً ولنتحدث بجدية -

Há um sorriso no seu rosto... mas sei bem o que você é.
لديد إبتسامة على وجهك ...لكن يمكنني معرفة من أنت

Se não pusermos um sorriso na sua cara, a sua pele está muito esticada.
إذا نحن لا نَستطيعُ وَضْع a إبتسامة على وجهِكِ، جلدكَ أيضاً شدّة.

Talvez isto ponha um sorriso na tua cara.
هذه ربّما ترسم إبتسامة على وجهك

Vais recompor-te e por um sorriso na cara.
لم شتاتك، وضع إبتسامة على وجهك

A verdade é, ela sempre, tinha um sorriso na sua face.
# (بنت مفقودة، (أماندا ماكريدي # # صلـّوا كي نجدها # كان لديها دائما إبتسامة على وجهها

É o mesmo batom usado para pintar um sorriso na cara da Hayley.
ذلك نفس أحمرِ الشفاه الذي إستعمل (لطلاء إبتسامة على وجه (هايلي

Identificou o batom que foi usado para pintar um sorriso na cara da Hayley como batom "Beijo de Veludo" da Daniella Bolan, vermelho-lava.
ميز أحمر الشفاه الذي إستعملته (لصباغة إبتسامة على وجه (هايلي كقبلة (دانيلا بولين) المخملية أحمر شفاه ...

Não acreditei muito até que um dia olhei para cima e lá estava Jubal McLaws, um meio sorriso no rosto, a olhar-me de volta.
لم أهتم بالأمر حتى جاء ... يوم و نظرت (و كان هناك (جوبال ماكلوز بنصف إبتسامة على وجهه ، يحدق تماما بي

(Risos) (Isto é um sorriso no rosto dum bonobo.
(ضحك) هذه إبتسامة على وجه بونوبو.