"إبريق الشاي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o bule
• chaleira

Abaixe a sua arma, patego, e nos dê o bule.
ألقي سلاحكِ ، أيتها الخرقاء و أعطنى إبريق الشاي

Está bem. Levas o bule, que eu levo a bola.
حسناً ، يمكنك حزم إبريق الشاي سوف أحمل الكرة

é simultaneamente ambíguo e variável. o bule pode estar cheio, ou estar vazio.
إبريق الشاي يمكن أن يكون ممتلئا، ويمكن أن يكون فارغا.

Não há digitais na chávena ou na chaleira.
لمْ تكن هناك بصمات صالحة للاستعمال على إبريق الشاي أو الوعاء.

Encontrámos uma toxina na sua chaleira. Não sei nada sobre isso.
وجدنا مادة سامّة داخل إبريق الشاي الخاصّ بكِ.

"Põe-na num bule ela torna-se o bule.
و حين وضعها في إبريق شاي ، يصبح الماء إبريق الشاي.

Vá buscar o bule de chá de prata que tio Jake nos deu.
اجلبي لأمك إبريق الشاي الفضية التي عم جيك أعطانا

Assim que polir o bule, podemos ter uma festa de chá com as bonecas.
حينما أنتهي من تلميع إبريق الشاي الخاص بي, سيمكننا أن نحظى بحفلة شاي مع عرائسي

Que o bule possui extraordinários e inexplicáveis poderes.
أن إبريق الشاي فيه قوى عظيم لا يمكن تفسيرها

Está tudo bem. Enquanto tivermos o bule, tudo vai ficar bem.
لا بأس بذلك ، طالما لدينا إبريق الشاي كل شيئ سيكون بخير

Encontrei o bule em mãos de pessoas comuns, pessoas boas.
لقد عثرتُ على إبريق الشاي في يد أُنَاسْ عاديون أُنَاسٌْ أخيار

o bule é para a mãe.
إذن إترك إبريق الشاي إبريق الشاي لأجل أمي

Suponha que o bule é o camião e as chávenas são veículos.
نفترض أن إبريق الشاي هو الشاحنة والكؤوس هي السيارات

Para encontrar o bule e escondê-lo para sempre.
أن يعثروا على إبريق الشاي ويخفوه للأبد

Ele tocou o bule, lembras-te?
لقد لَمَسَ إبريق الشاي أتذكر ؟

Antes de saírem, o Agente MacLaren não chegou a explicar como me partiram o bule.
لم يفسر لي العميل "ماكلارين" قبل رحيلهم كيف تحطم إبريق الشاي الخاص بي.

- Quero o bule.
سآخذ إبريق الشاي

Onde está o bule?
أين إبريق الشاي ؟

Ele não pode sair. Ele é o espírito da minha chaleira do chá.
لا يمكنه المغادرة إنه روح إبريق الشاي خاصتي

Nós vendemos. Nós vendemos a chaleira.
لقد بعناه لقد بعنا إبريق الشاي

Gostavas de ir até à cozinha... e apresentar o Sr. Saco do Chá e Sra. chaleira à Sra. Água a Ferver?
.. آشلي)، ما رأيكِ أن تذهبي إلى المطبخ) وتقدّمي السيّد "كيس الشاي" و السيّد إبريق الشاي" إلى السيّد "الماء المغلي"؟"