| Mas já concordei em manter esta propriedade fora do mercado durante duas semanas completas. | Open Subtitles | لكنّني وافقت على إبقاء هذه الملكية عن السوق لإسبوعين كاملين من أجلك |
| Mas eu já concordei em manter esta propriedade fora do mercado durante duas semanas completas, por si. | Open Subtitles | لكنّني وافقت على إبقاء هذه الملكية عن السوق لإسبوعين كاملين من أجلك |
| Não pode manter esta criança aqui sem acusação formal. | Open Subtitles | لا يمكنكِ إبقاء هذه الطفلة هنا بدون توجيه التهم |
| Agora que ele saiu, vamos continuar a trabalhar para manter esta firma a funcionar. | Open Subtitles | والأن بما أنه بالخارج دعنا نعود لمحاولة إبقاء هذه الشركة صامدة |
| Quando não vemos algo, é óbvio que se torna mais fácil manter esta mitologia de que não há problema nenhum, não há nenhuma atrocidade. | Open Subtitles | حين لا نرى شيئاً ، من الواضح، يَسهُل إبقاء هذه الميثولوجيا بأنّه ليست هناك مشكلة ليست هناك وحشية. |
| Você consegue manter esta nave em funcionamento? | Open Subtitles | هل يمكنك إبقاء هذه السفينه طائره |
| Não queres manter esta família unida? | Open Subtitles | ألا ترغب في إبقاء هذه العائلة معاً ؟ |
| E não conseguirei manter esta família junta, se não te disser de onde venho, quem somos... se não me lembrar de quem sou. | Open Subtitles | ولا أستطيع إبقاء هذه العائلة معًا إن لم أعلّمك من أين أتينا، ومَننحن... |
| Quero manter esta nação livre dos nossos inimigos. | Open Subtitles | أريد إبقاء هذه الأمة آمنة من الأعداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 