| O maior desafio técnico dos "robogamis" é mantê-los superfinos e flexíveis mantendo-se funcionais. | TED | أكبر تحدي فني في صناعة الروبوغاميات هو إبقاؤهم نحيفين جداً، مرنين، ولكن فعالين. |
| Professores. mantê-los na linha é uma ocupação a tempo inteiro. | Open Subtitles | المعلمون إبقاؤهم في خط هو وقت الوظيفة بأكمله |
| - A tua função é mantê-los contentes, o que significa que também és responsável... ou irresponsável. | Open Subtitles | ووظيفتك هي إبقاؤهم سعداء مما يعني أنك مسؤول بالقدر ذاته أو بالأحرى غير مسؤول |
| As armas podem mantê-los vivos. | Open Subtitles | بوسع الأسلحة إبقاؤهم على قيد الحياة |
| Podem mantê-los ao pé de vocês e criá-los sem riscos. | Open Subtitles | يمكنكم إبقاؤهم وتربيتهم دون خوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 