عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إبقائكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
manter-te
| Não muito. Tem uma concussão, querem manter-te em observação por 24 horas. | Open Subtitles | ليس طويلاً، إنّكَ أصبت بإرتجاج، لذلك يودّون إبقائكَ بالمشفى لـ24 ساعة. |
| Eu dei-te uma ordem. É meu trabalho manter-te vivo. | Open Subtitles | أعطيتكَ أمراً وظيفتي هي إبقائكَ على قيد الحياة |
| O Director devia manter-te onde pertences, aberração! | Open Subtitles | على آمر السجن إبقائكَ حيث تنتمي أيّها المسخ. تحرّكوا. |
| Tento manter-te vivo, imbecil. | Open Subtitles | أحاول إبقائكَ حيًّا أيُّها الأحمق |