| Bem para aqui. Sorriam. Não parem, Fiquem juntos. | Open Subtitles | أعطوني أبتسامة كبيرة .لا تتوقفوا، إبقوا معاً |
| Por aqui, pessoal. Fiquem juntos. | Open Subtitles | من هذا الطريق ياأطفال إبقوا معاً |
| Ok, ok, Fiquem juntos, meninos. | Open Subtitles | حسناً، حسناً إبقوا معاً يا أطفال |
| Fiquem juntos se querem viver. | Open Subtitles | إبقوا معاً إذا أردتم العيش |
| Ok, Fiquem juntos, crianças. | Open Subtitles | حسناً، إبقوا معاً يا أطفال |
| Fiquem juntos, meninos! | Open Subtitles | ! إبقوا معاً أيّها الأطفال |
| Fiquem juntos, por favor. | Open Subtitles | إبقوا معاً رجـاءً! |
| Fiquem juntos. | Open Subtitles | إبقوا معاً .. |
| Fiquem juntos, fiquem aí. | Open Subtitles | إبقوا معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 