عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إبقَ بعيداً عني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Afasta-te de mim
-
Fica longe de mim
-
Fique longe de mim
| Afasta-te de mim! | Open Subtitles | إبقَ بعيداً عني. جِدْ السيفَ. |
| Afasta-te de mim. | Open Subtitles | إبقَ بعيداً عني. |
| Fica longe de mim. Achei que tivesses mudado de ideias. - Não. | Open Subtitles | إبقَ بعيداً عني ظننتكَ ربما قد غيرتَ رأيكَ |
| Fica longe de mim. | Open Subtitles | إبقَ بعيداً عني. |
| Fica longe de mim. | Open Subtitles | إبقَ بعيداً عني. |
| Fique longe de mim! Alguém entre aqui e pare esta coisa! | Open Subtitles | إبقَ بعيداً عني شخص ما يدخل يوقّفْ هذا الشيءِ. |
| Fica longe de mim. | Open Subtitles | إبقَ بعيداً عني. |
| Fica longe de mim. | Open Subtitles | إبقَ بعيداً عني |
| Fique longe de mim. | Open Subtitles | إبقَ بعيداً عني |
| Fique longe de mim. | Open Subtitles | إبقَ بعيداً عني |