"إبنكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o seu filho
• o teu filho
• O vosso filho
• do seu filho

Se eu puser o seu filho a jogar, ele sairá dali desfeito.
إذا أدخلت إبنكَ في المباراة لن يعيش ليرى عيد ميلاده المقبل.

Desde que o seu filho se mantenha longe da minha filha, não há qualquer problema.
يَبْقى طالما إبنكَ بعيداً عن بنتِي، نحن لَيْسَ لَنا مشكلةُ.

o seu filho foi brincar a minha casa na semana passada.
إبنكَ كَانَ عِنْدَهُ موعد غرامى في بيتِي الأسبوع الماضي

Isso significa que querem negociar. Não vão magoar o teu filho enquanto valer alguma coisa.
ذلك يعني أنّهم يودون التفاوض لن يؤذوا إبنكَ طالما يسوى شيئاً

Se vamos salvar o teu filho, preciso encontrar uma maneira de atingi-los.
إن كنا سنجدُ إبنكَ فعليّ أن أجد طريقةً لإيذائهم

O vosso filho fez uma proeza.
إبنكَ حقاً رائع يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورَ به

Estamos a trabalhar num caso que poderá estar ligado ao desaparecimento do seu filho.
هناك قضية نُحققُ فيها . و التي قد تكون مُرتبطة بإختفاء إبنكَ

o seu filho tentava afastar-se de si com outra mulher.
إبنكَ كَانَ يُحاولُ الإنفِصال منك مَع الإمرأةِ الأخرى.

o seu filho morto estava lá atrás com o resto do lixo.
إبنكَ الميت كَانَ في الظهرِ ببقيّة القمامةِ.

Senhora, o seu filho convoca-a para o jantar, esta noite.
سيدتي، إبنكَ يَستدعيك إلى العشاءِ هذا المساء.

Há onze anos, o seu filho matou-se acidentalmente com uma pistola de 9 mm que encontrou no armário...
قبل 11 سنةً إبنكَ أطلق على نفسه النار بالخطأ .... بمسدس 9 مليمترَ وَجدَ في حجرتِكَ

Sr. Heywood, posso perguntar se o seu filho tem alguma faca?
سّيد "هيوود"، هل يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَك هَلْ إبنكَ بمتلك سكين؟

o seu filho não pode continuar a fazer isto.
سيدي ، إبنكَ لا يستطيع أن يستمرَ في فعل هذا

Quando o seu filho nasceu, era um repórter bem pago no The Herald.
عندما ولدَ إبنكَ لقد كنتَ مراسلاً يدفع لهُ بسخاء في جريدة

Sim, e o que eu preciso, criar o teu filho enquanto fodes nas traseiras do laboratorio.
أجل، ذلك ما أحتاجه أربي إبنكَ اللقيط في الحي بينما تضاجع بعض الجامعيات في مختبر الآليات

Lá na floresta o teu filho Violou as ossadas dos meus antepassados.
هناك في الغابةِ .. إبنكَ .. يدْنس عظامِ أسلافِنا

Muitas pessoas acreditam que existe, incluindo o teu filho.
يبدو إنّ كثيرا من الناس يظنونها موجودة و بضمنهم إبنكَ هل هذا صحيح ؟

o teu filho morreu, é egoísta prendê-la!
إبنكَ ذَهِب لهو من الأنانية انك تحجزيها

Hal, acho que o teu filho devia de nos explicar o que está a acontecer.
هال"، أعتقد أن على إبنكَ" أن يُوضّحَ ما الذي يجري هنا

o teu filho foi concebido por amor, sabes disso.
إبنكَ حُمِلَ عاشق، تَعْرفُ ذلك.

- Vede, O vosso filho regressa a casa.
أنظر، إبنكَ يَرْجعُ للبيت

Acha que a sexualidade do seu filho era um modo de o irritar?
هل تعتقد أن مُيول إبنكَ الجنسي كان وسيلة لإغضابك ؟