| "Obter ornamento do bordão de Rá, de Abner Ravenwood, EUA." | Open Subtitles | (إكتساب عصا صولجان (رع "إبنير رافينوود) , "الولايات المتّحدة) |
| Abner, vem ver! Os novos vizinhos já chegaram! | Open Subtitles | "إبنير"، تعال إنظر إنّ الجيران الجدّد يدخلون |
| Preciso de encontrar o Abner e acho que sei por onde começar. | Open Subtitles | أو بالأحرى أنا أحسدك (يجب أن أُحدّد مكان (إبنير أعتقدُ أنني أعْرفُ أين سأبْدأُ |
| Onde está o Abner? | Open Subtitles | أَعْرِفُه أين هو (إبنير) ؟ أين هو (إبنير) ؟ |
| Como o Pequeno Capuchinho Vermelho, Pequeno Abner, Pequeno John... | Open Subtitles | "مثل "ذات الرداء الأحمر الصغيرة ..."و "ليتيل إبنير" و"ليتيل جون |
| Eles procuram o ornamento do Bordão de Rá e acham que o Abner o tem. | Open Subtitles | ...جيّد , من الواضح أن النازيّين يَبحثون (عن عصا صولجان (رع... وهم يُظنون أن (إبنير) حَصل عليه |
| O Abner por me arrastar dum lado para o outro, à procura das caqueiradas dele. | Open Subtitles | إبنير) كَانَ آسف على سَحْبي) ...في جميع أنحاء هذه الأرض للبحث عن قطعة زبالة صغيرة... |
| - Estou? - Abner? - Joe. | Open Subtitles | ـ مرحبا ـ (إبنير)؟ |
| Olha, Abner. Ouve... | Open Subtitles | أنظر (إبنير)، أصغ |
| - Tenho de ir. - Ouve, Abner... | Open Subtitles | ـ أنا ذاهب (ـ (إبنير |
| Abner! | Open Subtitles | "إبنير"! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 