"إبني كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu filho era
• O meu filho estava
• filho costumava
• O meu filho foi
• meu filho tinha

Sabes que o meu filho era tudo o que tinha.
. عرفت أن إبني كان كلّ شىء عندي

O meu filho era uma grande estrela.
إبني كان نجماً لامعاً

Preencheu um relatório a dizer que O meu filho estava bêbado. - E estava.
لقد كتبت تقريراً يقول أن إبني كان ثملاً تلك الليلة

Preencheu um relatório a dizer que O meu filho estava bêbado.
تقريرك الميداني الذي نص على أن إبني كان ثملاً الليلة الماضية

O meu filho costumava a brincar nessa casa da árvore.
إبني كان يلعب هنا في منزل الشجرة

O meu filho foi a primeira peça do enigma.
إبني كان أول الأجزاء في حل هذا اللغز

Posso saber que meu filho tinha problemas, mas não quais?
...يمكنني أن أعلم بأن إبني كان مضطرباً و لكن ليس إلى أي درجة كان مضطرباً؟

Porque iria ter confiança em ti Chamseddine? O pai do meu filho era refugiado em Deressa. O meu filho foi engolido pela guerra.
(أخبروني أن إبني كان لاجئاً بمخيم (ديرسا و هاقد أخذته الحرب مني

O Vargas investigou durante 6 semanas e tinha motivos para crer... que o meu filho era responsável por um orfanato... numa área ocupada por mineiros.
'بحث عنه (فارغاس) لمدة '6 أسابيع وكان عنده سبب للإعتقاد بأنّ إبني كان يبحث عن ملجأ أيتام في المنطقة المحتلة من قبل المنقبين عن الذهب

O meu filho era sincero, Sr. Wales.
(إبني كان صادق يا سيد (ويلز

O meu filho estava chateado porque estava a perder os trailers.
إبني كان منزعجا لأنه فَوَّت العروض الأولية

Eu não... O meu filho estava naquela água... e eu congelei.
أنني إبني كان في الماء وقد تجمدت

O meu filho estava de bicicleta a caminho da escola.
إبني كان يقود دراجته للمدرسة

Todas as vezes que via o Eduardo, tudo o que podia pensar era que O meu filho estava em algum centro de detenções.
كُلّ مرة أرى (إدواردو)، كُلّ ما كنت أفكّر كان بأنّ إبني كان في معسكر إعتقال ما

O meu filho estava naquele campo.
إبني كان في ذلك المخيّم

O meu filho costumava ter hemorragias nasais.
أنت تعلم، أن إبني كان لديه نزيف أنفي.

Sabes, o meu filho costumava adorar jogar Yahtzee comigo,
إبني كان يلعب معي (ياتزي)،

Sim, O meu filho foi a essa pista.
نعم,إبني كان يذهب لذلك المضمار

O meu filho tinha 3 anos.
إبني كان بعمر ثلاثة سنوات

meu filho tinha medo de mim a Rosane me achava um fascista o Matias me considerava um traidor.
إبني كان خائفاً مني... (روزان) إعتبرتني فاشي (ماتياس) إعتبرني خائن