"إبنَي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu filho

Não vejo porque o meu filho não pode ter a sua própria mesada.
أنا لا أفهم لِماذا إبنَي يَجِبُ أَنْ لا يحصل على حِصَّته الخاصة

Mas o meu filho não é como vocês, porque Deus não o fêz como vocês.
لكن إبنَي لَيسَ مثلك، لأن الله مَا جَعلَه مثلك.

Levaram o meu filho tão cedo, passamos tempos difíceis.
أَخذوا إبنَي فاجئَة واجهنَا اوقات صعبة.

Confio que o meu filho e herdeiro terá um pai digno de um barão.
أنا واثق من أن إبنَي ووريثَي سَيكونُ لديه أبّ بلقب "بارون"

- Estar-me-ia a borrifar para que... destruísse a sua vida se não tivesse levado consigo o meu filho.
- أنا لا أُعيرَ إهتمام عنك عن الخروج عن طريق حياتكَ إذا أنت مَا هدمتى إبنَي على طول

Não podes ficar com o meu filho.
لا تستطيعي أَنْ تَأخُذَي إبنَي

A minha mulher deixou-me e levou o meu filho há quase um ano.
زوجتي، هي , uh، أَخذَ إبنَي ويسارَي تقريباً قَبْلَ سَنَة.

o meu filho foi morto, e quero saber o porquê!
لأن إبنَي قُتِلَ، وأنا wanna يَعْرفُ لِماذا!

Ele pode ter morto o meu filho!
ممكن يكون قَتلَ إبنَي

Homens como tu mataram o meu filho!
رجال مثلك قَتلوا إبنَي

Destruiu a mim e agora destrói o meu filho.
حطّمتَني، الآن أنت تُحطّمُ إبنَي!

- Obrigado. Conhece o meu filho?
هَلْ قابلتَ إبنَي لاري ؟

Mas eu adoro o meu filho!
لَكنِّي أَحبُّ إبنَي.

E o meu filho ficou onde estava.
وبَقى إبنَي حيث هو.

Levem o meu filho para a montanha.
خُذْ إبنَي إلى الجبلِ.

Mas tu não és o meu filho.
لَكنَّك لَسْتَ إبنَي

- Porque o meu filho me pediu.
لأن إبنَي طَلبَ مِنْني.

Por favor, não magoem o meu filho.
رجاءً لا يَآْذي إبنَي.

Você não conhecia o meu filho.
أنت لَمْ تَعْرفْ إبنَي

O homem que matou o meu filho.
الرجل الذي ضَربَ إبنَي.