"إبنِكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o seu filho
• teu filho

Sei que quer proteger o seu filho, mas você não matou o seu marido.
أَعْرفُ بأنّك تُريدُ حِماية إبنِكَ لَكنَّك لَمْ تَقْتلْ زوجَكَ.

Aposto que tem doces lembranças de quando o seu filho nasceu.
l رَاهنَ بأنّك عِنْدَكَ ذكريات مولعةُ ولادةِ إبنِكَ.

Sr. e sra. Reppling, temos que falar com o seu filho.
إنفتحْ. السّيدوالسّيدةReppling، نَحتاجُ للكَلام مع إبنِكَ.

Eu quero fazer negócios aqui com o teu filho Jignesh.
لا، أنا هنا. أريد العمل هنا مَع إبنِكَ جيجنيش

Confiaste o suficiente para vires para minha casa, para trazeres o teu filho, dormires na minha cama.
إئتمنتَني بما فيه الكفاية لرُجُوع للبيت مَعي. لجَلْب إبنِكَ في بيتِي. للنَوْم في سريرِي.

Diga o que se passou com o seu filho.
أخبرْني الذي حَدثتُ إلى إبنِكَ.

Bonesetter, Aquele é o seu filho?
Bonesetter، هَلْ بأنّ إبنِكَ هناك؟

Nunca tinhas falado no teu filho.
أنت أبداً مَا تَحدّثتَ عن إبنِكَ.

Queres ver a teu filho ou não?
تُريدُ رُؤية إبنِكَ أَو لا؟

Vê o teu filho, Tane.
(إنظرْ إلى إبنِكَ يا (تاني