"إبنِي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu filho
• do meu filho

Estou preocupada com o meu filho e ele não ajuda convidando-a a vir cá.
أنا مُجَرَّد قلقُ مَع إبنِي. وهو لا يُساعدُ بدعوة تلك البنتِ إلى بيتِنا.

Se quer prender o meu filho por fazer corridas nas ruas, pode tirar o seu colega do meu quintal porque...
أُسرعُ الكثير مِنْ الناسِ. إذا أنت تَنْظرُ لكَسْر إبنِي لسباق الشارعِ،

Parece que o meu filho está longe de casa muito tempo.
يَبْدو مثل إبنِي بعيداً عن البيتِ الكثير.

Se o meu filho está morto, ela é tudo o que tenho!
لو إبنِي ماتِ، هي كُلّ الي عِنْدي

Então, exijo tomar o lugar do meu filho neste duelo.
ثمّ أَطْلبُ الحقَّ لاَخْذ مكان إبنِي في هذه المبارزةِ.

Este é o meu filho. É uma prenda que lhe faço pelo seu 18º aniversário.
هذا لعيدِ ميلاد إبنِي الثامن عَشَرِ.

Vou ter de concordar com o meu filho, nesta.
سَيكونُ عِنْدي للمُشَارَكَة مَع إبنِي على هذا. هو لا يَستطيعُ الرَمي حتى a مباشرة كرة.

Depois, fico sonhando acordado em levar o meu filho... em sua primeira visita ao museu... ou ouvindo-o tocar Für Elise de ouvido pela primeira vez ao piano.
القادمون , l'm إسْتِغْراق في أحلام اليقضة حول أَخْذ إبنِي إلى المتحفِ أَو يَستمعُ إلى أوله " فراء إليز " وl يُقسمُ هناك دموع في عيونِي.

Vim aqui para ver o meu filho.
جِئتُ هنا لرُؤية إبنِي

- Tu consegues. Fazes-me lembrar o meu filho Jimmy.
تُذكّرُني إبنِي جيمي.

Falei agora com o meu filho.
أنا فقط تَكلّمتُ مع إبنِي.

Eu... eu quis proteger o meu filho.
أردتُ حِماية إبنِي.

Negligenciarem o meu filho é comigo.
إهمالكَ إبنِي عملُي.

Se o meu filho não é suspeito, porque está aqui?
- نظرة، إذا إبنِي لَيسَ مشتبه به -

- Em que posso ajudá-lo? - Procuro o meu filho.
أَبْحثُ عن إبنِي.

Tem de salvar o meu filho.
تَحتاجُ لإنْقاذ إبنِي.

Quero apresentar o meu filho, o Junior.
(أريدك أن تُقابلي إبنِي (جونيور

Agora, se me dás licença, vou buscar o meu filho, e entregar este último dinheiro suado para a ex Sra. Alan Harper que logo será Sra. Herb Melnick, que Deus tenha piedade da sua alma!
الآن، أُعذرُني سَأَذْهبُ لإخذ إبنِي.. و نوصل أخر "نفقة..." إلى السّيدةِ السابقةِ ل (ألن هاربر). وقريباً ستَكُونَ السّيدةَ (هرب ميلنك) ليعطيها الله رحمةُ على روحِها.

Dr. Sterling, Sr. posso inverter o crescimento do meu filho.
الدّكتور ستير لينج. الدّكتور ستير لينج، سيد أنا يُمْكِنُ أَنْ يَعْكسَ نمو إبنِي.

E quero que organizeis torneios, banquetes e bailes de máscaras para celebrar o nascimento do meu filho.
أرِيدك أن تنظِم تَبارُز، وَولائِم وتمَثيليَات لِلإحتفَال بِعيد ميلاَد إبنِي

Até eu sinto falta da música tecno horrível do meu filho.
أَتغيّبُ عن إبنِي حتى موسيقى التيكنو المروّعةِ.