"إبن العاهرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filho da puta
• filho da mãe
• O sacana
• o cabrão

filho da puta, não se pode confiar num homem assim.
إبن العاهرة تعرفين أنك لا تستطيعين الوثوق برجل كهذا

Morto ou vivo, o filho da puta não significa nada para mim.
أكان حيّاً أو ميّتاً، إبن العاهرة ذاك لا يعني شيء لي

Pegava num machado e ia a casa desse filho da puta.
سأحضر مشاغباً و أدق جرس باب منزل إبن العاهرة ذاك

Meu estúpido filho da mãe! Que raio achas que estás a fazer?
أنت إبن العاهرة الغبي بِحقّ الجحيم ما تَعتقدُ أنت هَلْ يَعْملُ؟

Deveria ter apontado na sua cabeça, seu filho da mãe.
كان يجب أن أصوب نحو رأسك يا إبن العاهرة.

- Claro. - O filho da mãe tem razão.
بالطبع تمكن مني, إنَّه محقٌ تماماً إبن العاهرة

Jesus, acho que és O sacana mais ganancioso que alguma vez conheci.
السيد المسيح، أنا أَعتقدُ بأنّك الطمّاع إبن العاهرة أبداً لن تعرف

Tu não prestas, filho da puta.
أنت غير جيّد يا إبن العاهرة العديم الفائده

Errei o filho da puta. Sabe o que quero que faça?
أخطأت إبن العاهرة ذلك أتعرف ما أريدك أن تفعله؟

Você sabia de tudo, então. Seu filho da puta!
أنت لم تكن صغيراً، ولدت رجلاً، يا إبن العاهرة

- É um felizardo em tê-la. - filho da puta!
ـ أنت محظوظ فعلا أنك تمتلكها يا ولد ـ إبن العاهرة

Aquele traiçoeiro filho da puta, achava que eu ia deixar que ficasse assim?
إبن العاهرة المزدوجة يعتقد بأنني سأقوم بفضحه ؟

O filho da puta sabe que somos nós que temos que oservá-los, por isso.
إبن العاهرة يعرف بأنّنا نحن اللذين نبحث عنه لذا يفعل هذا

O filho da puta não disse uma palavra, apenas abriu fogo.
إبن العاهرة لم يقل كلمة , فقط فتح النار.

Acho que tens de defender o filho da mãe.
أعتقد أنّه يجب عليك الدفاع على إبن العاهرة

Queres afundar-nos, filho da mãe?
تُريدُ غرَقنا، أنت يا إبن العاهرة يا مجنون؟

É melhor, meu hipócrita filho da mãe!
أنت من الأفضل، أنكم انتم الاثنان ان تواجهوا إبن العاهرة

Estás a chatear-me, seu filho da mãe feio.
لقد جعلتني أشطط من الغضب يا إبن العاهرة القبيح

E adivinha o que quero fazer agora, seu arrogante filho da mãe.
خمن ما أريده الأن يا إبن العاهرة المتعفف

Levem este filho da mãe de volta à cidade.
أنتما الإثنان خذا إبن العاهرة هذا وأعيداه إلى البلدة.

O sacana levou-me as calças.
ذاك إبن العاهرة سرق سروالي لا أفهم هذا

Olha o cabrão a suar por ali abaixo.
إنظر إلى ذلك العرق يصبّ من ذلك إبن العاهرة.