"إتجاهين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentidos
• direcções
• lados
• direções

Desculpe, mas é uma via de dois sentidos.
إذا تعاونت معنا... آسف، لكنه طريق ذو إتجاهين

A boa notícia é que esta via tem dois sentidos, e podemos usá-lo para chegar a essas mesmas pessoas.
- الأخبار الجيدة هناك طريق ذو إتجاهين نحن يمكن ان نستغلة للوصول لمثل هولاء الاشخاص

Pois, sabe... estive a pensar em começar um pequeno comércio nos dois sentidos.
...حسنٌ، كما تعلمين كنت أفكر ببدأ تجارة صغيرة ذات إتجاهين

Enviamos ambos os vaivéns em direcções opostas, para melhorar as hipóteses de alguém ser visto, talvez até recolhido.
لقد أطلقنا كل المكوكين في إتجاهين متعاكسين تحسن أوضاع فرص شخص ما يتم رؤيته ، ربما إرتفع

Tens pedaços de corpo em duas direcções opostas, junto ao passeio.
لديك لطخات في إتجاهين مختلفين خارج الحاجز

Perto da superfície, a rocha expande-se em duas direcções, para os lados.
بالقرب من السطح، تنتشر الصخور في إتجاهين مختلفين على الجوانب.

Ele não pode pular em duas direções. Cada um para um lado.
لا يمكنه القفز في إتجاهين مختلفين هيّا، لنفترق

A vigilância é uma estrada com dois sentidos.
المراقبة طريق ذو إتجاهين

E devia de ser uma rua de dois sentidos.
ينبغي أن يكون طريق ذو إتجاهين

Criamos um perímetro, temos barricadas em ambos os sentidos em Bissel Pass.
لقد أنشأنا حدود خارجية وضعنا حواجز طرق في كلا إتجاهين ممر (بيسيل).

A rua tem dois sentidos.
هو a طريق ذو إتجاهين.

O casamento é uma rua de dois sentidos.
الزواج a طريق ذو إتجاهين.

Duas pessoas caminham em direcções opostas ao mesmo tempo e depois, tomam a mesma decisão, ao mesmo tempo.
يسير شخصين في إتجاهين معاكسين في نفس الوقت... وبعد ذلك يتخذون نفس القرار.. في نفس الوقت.

Ainda ficamos com duas direcções.
حسناً، هذا يترك لنا خيار إتجاهين

Os comboios só andam em duas direcções.
و القطارات تتحرك في إتجاهين فقط.

Temos trabalhos a empurrar-nos em duas direcções diferentes.
لدينا وظائف تسحبنا في إتجاهين مختلفين

É por isso temos as orelhas em lados opostos da nossa cabeça.
لهذا السبب فنحن لدينا الأذنين في إتجاهين مختلفين في رؤسنا.

Obviamente, minha querida, esta coisa de reeducação vai funcionar para os dois lados.
من الواضح، عزيزي، هذا شيءِ إعادة تعليمِ سَيصْبَحُ a طريق ذو إتجاهين.

Não se arrependerá. E funcionará para os dois lados.
{\pos(195,225)} لن تندمي على هذا وهذا طريق ذو إتجاهين أيتها العميلة (ليزبن)

A passagem física poderá não ser possível em ambas as direções.
العبور الجسدي قد لا يكون ممكناً في إتجاهين

tem curvas em duas direções, uma curva para cima e a outra oposta transversal para baixo. Assim, qualquer perturbação espalha as forças sobre toda a superfície deste tipo de forma.
له منحنيين في إتجاهين مختلفين, منحنى لأعلى و الأخر عكسه أحدهم على الآخر, فأي نوع من القوى الضاغطة ستتوزع على سطح هذا النوع من الأشكال.