"إتخاذ هذا القرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tomar essa decisão
• tomar esta decisão

Será melhor para os nossos interesses que a ajudes a tomar essa decisão por ela mesma.
سيكون من دواعي سرورنا لو قمت بمساعدتها على إتخاذ هذا القرار بنفسها

Mas tomar essa decisão sem ter certezas é o que faz com que estejam à altura da CIA.
لكن إتخاذ هذا القرار مع عدم التأكد إنهم يجعلكم مؤهلين للإستخبارات

Não posso tomar essa decisão por ti.
-لا ... لا يمكنني إتخاذ هذا القرار بدلاً منك

Não podes tomar esta decisão, sem me consultares.
و لا يمكنك إتخاذ هذا القرار من دوني سأصبح زوجتك

Ela precisa da ajuda da mãe para tomar esta decisão.
إنّها تحتاج لوالدتها لمساعدتها في إتخاذ هذا القرار

Podes ajudá-lo a tomar esta decisão.
يمكنك مساعدته على إتخاذ هذا القرار

- Não posso tomar esta decisão.
لا أستطيع إتخاذ هذا القرار