| Deixa-me sózinha. Deixa-me ter o meu bebé em paz. Eles foram ao rio e acamparam aqui para passar a noite. | Open Subtitles | إتركني وحدي فقط أتركني مع طفلي بسلام وصلوا إلى النهر وخيّموا هناك لليلة |
| Agora, Deixa-me fazer o que tenho de fazer, certo? | Open Subtitles | الآن إتركني أفعل ما علي أن أفعله ، حسناً |
| - O que estás a dizer? - Deixa-me, tenho que fazer. | Open Subtitles | إتركني وشأني أنا في مزاج سيء هذا الصباح |
| Por favor, Deixem-me em paz! | Open Subtitles | -كلا, كلا, كلا, كلا, أرجوك, إتركني وشأني. |
| Deixe-me! Deixe-me! | Open Subtitles | أرجوك أنا رجل عجوز إتركني وشأني |
| Deixa-me. Larga-me! Larga-me! | Open Subtitles | إتركني وشأني ، إبتعد عني ، إبتعد عني |
| Estou em óptima companhia. Deixa-me tranquilo. - Conduzes bem? | Open Subtitles | إتركني الآن أنا في صحبة رائعة. |
| Deixa-me em paz! - Dá-me o dinheiro, não finjas! | Open Subtitles | إتركني - هيا أعيدا النقود لا تتظاهرا بعدم الفهم - |
| Vai-te embora, Toulouse. Deixa-me em paz. | Open Subtitles | أخرج من هنا يا تولوز إتركني لوحدي |
| Além disso, Deixa-me em paz, não tentes subornar-me." | Open Subtitles | هذا ما اريد, quot; لذا ,إتركني بحالي , لا تحاول رشوتي. |
| Deixa-me planear o meu futuro e realizar os meus sonhos. | Open Subtitles | إتركني أذهب للمستقبل و أحقق حلمي |
| Deixem-me em paz. | Open Subtitles | أنت تتركني بدون تدخّل. إتركني بدون تدخّل! كاساندرا. |
| Deixem-me. Não podemos ir sem ela. | Open Subtitles | إتركني بمفردي بدونها لايمكن أن أفعل |
| Não me julguem Deixem-me ser eu... | Open Subtitles | لا تحكم عليً إتركني لكي أكون أنا |
| tire as mãos sujas de cima. Deixe-me! | Open Subtitles | أبعد يدك القذرة عني، إتركني لوحدي، "أوو"! |
| Por favor, Deixe-me...em paz. | Open Subtitles | أرجوك. فقط.. فقط إتركني و شأني |
| - Larga-me! - Implora. | Open Subtitles | ــ إتركني ــ توسلي |
| Segurança do Parque. Largue-me. | Open Subtitles | أمن المنتزه إتركني! |
| Larguem-me, Deixem-me em paz! | Open Subtitles | إتركني إتركـه! عــد، سوفأقـطعرأسـك! |
| Solte-me! | Open Subtitles | من فضلك إتركني ! |
| Me largue. Te conto um segredo. | Open Subtitles | إتركني وسأخبرك سراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 